Traduction de «deux soldats français furent » (Français → Anglais) :

En tout, quatre Canadiens ont été blessés par l'explosion d'obus et sept soldats français ont été blessés par des mines, dont deux par des mines antipersonnel, l'un d'entre eux ayant reçu plus de 600 débris de métal dans sa jambe.
Overall, four Canadians were wounded by artillery. Seven French soldiers were wounded by mines, including two who tripped an anti-personnel mine, as a result of which each one had over 600 pieces of metal enter his legs.

Deux soldats français ont été tués en République centrafricaine en décembre 2013.
Two French soldiers were killed in the CAR in December of 2013.

6. rend hommage aux deux soldats français, engagés aux côtés des forces africaines, tués le premier jour de leur mission de protection des populations civiles de RCA;
6. Does homage to the two French soldiers serving alongside the African forces who were killed on the first day of their mission to protect the civilian population in the CAR;

Le 12 janvier 2010, deux soldats français furent tués alors qu'ils patrouillaient la vallée d'Alasay.
On January 12, 2010, two French soldiers were killed while patrolling the Alasay valley.

En août 2010, deux militaires français furent tués en Afghanistan alors qu'ils participaient à l'opération contre-insurrectionnelle conduite en liaison avec l'armée afghane.
In August 2010, two French soldiers were killed in Afghanistan while participating in the joint counter-insurgency operation with the Afghan army.

Tout d’abord, permettez-moi d’exprimer mes regrets eu égard au meurtre récent de deux jeunes ressortissants français par des terroristes aux Niger, sans oublier les soldats nigériens morts pendant l’opération de sauvetage.
I would first of all like to express my regret at the recent murder of two young French people in Niger at the hands of terrorists, not forgetting the Nigerien soldiers who died during the rescue operation.

En 1915, plus de 130 000 soldats français furent tués ou blessés en tentant de prendre la crête.
In 1915, more than 130,000 French soldiers were killed or injured while trying to capture the ridge.

Lors de la présidentielle, deux candidats furent présélectionnés d’entrée de jeu, pour que, une fois l’un d’entre eux élu et fort alors d’une fraîche légitimité, il dise oui là où les Français ont voulu dire non. C’est le sens de l’insupportable geste de M. Sarkozy se précipitant chez Mme Merkel le jour même de son intronisation.
When it came to the presidential elections, two candidates were pre-selected at the outset, so that, when one of them was elected and newly legitimised, they would say yes where the French wanted to say no. That explains Mr Sarkozy’s outrageous gesture of rushing to see Mrs Merkel on the very day of his inauguration.

C. considérant que 6 militaires italiens, cinq belges, deux néerlandais, deux espagnols, un portugais et un tchèque sont décédés après avoir servi dans les Balkans, considérant en outre que quatre soldats français et cinq soldats belges sont atteints de leucémie,
C. whereas six Italian soldiers, five Belgians, two Dutch nationals, two Spaniards, a Portuguese and a Czech national have died after serving in the Balkans, and four French soldiers and five Belgians have contracted leukaemia,