Traduction de «sept soldats français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manitoba - programmes de français, langue seconde (autre que l'immersion française), 30 sept. 92
Manitoba French Second Language Programs (other than French Immersion) Sept. 30.92

Évaluation en sciences, Manitoba, 1990. Rapport préliminaire : données des tests : Physics/Physique 300 - programme anglais, français et d'immersion française, sept. 1990
Manitoba Science Assessment, 1990. Preliminary Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'ensemble des pertes, quatre soldats canadiens ont été blessés lors du barrage d'artillerie initial, et au cours des quelques jours qui ont suivi, sept soldats français ont été blessés, soit parce que leurs véhicules ont explosé sur des mines antichars, soit parce qu'ils ont marché sur des mines antipersonnel.
In terms of overall casualties, four Canadians were wounded in the initial artillery barrage, and during the next several days seven French soldiers were injured, either when their vehicles hit anti-tank mines or they walked into anti-personnel mines.

En tout, quatre Canadiens ont été blessés par l'explosion d'obus et sept soldats français ont été blessés par des mines, dont deux par des mines antipersonnel, l'un d'entre eux ayant reçu plus de 600 débris de métal dans sa jambe.
Overall, four Canadians were wounded by artillery. Seven French soldiers were wounded by mines, including two who tripped an anti-personnel mine, as a result of which each one had over 600 pieces of metal enter his legs.

Je pense au soldat français qui a perdu la vie au moment même où nous effectuions notre mission, et aussi aux dix-sept courageux soldats espagnols tués dans un accident d’hélicoptère, et en l’honneur desquels nous avons exprimé notre gratitude et notre reconnaissance lors de notre visite à Hérat, la base où ils avaient leur quartier général, et lors de notre visite chez le gouverneur, le président, les autorités des Nations unies, les candidates à l’élection et le chef d’état-major des forces de l’OTAN dans ce pays.
I am thinking of the French soldier who lost his life at the very time we were carrying out our mission and also the seventeen brave Spanish soldiers who died in a helicopter accident, in honour of whom we expressed our gratitude and recognition during our visit to Herat, the base where they had their general headquarters, and also our visit to the Governor, the President, the authorities of the United Nations, women candidates and the General Head of the NATO forces in that country.