Traduction de «deux soldats canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

vingt-deux [ soldat du Royal 22e ]
Vandoo

Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien
Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas à ma connaissance. Je comprends les deux aspects de la question, car nous savons que, dans le cas du traité d'Ottawa, le traité sur les mines terrestres, il y a dans le projet de loi une disposition sur l'interopérabilité, en vertu de laquelle, si des soldats canadiens oeuvraient avec des soldats américains, il serait interdit de donner aux soldats canadiens l'ordre d'employer des mines terrestres, sous quelque forme que ce soit.
I get the two aspects to this because we know that in the case of the Ottawa treaty, the landmines treaty, there is a provision in the bill around interoperability so that we, in fact, can have Canadian forces with American forces under the treaty, wherein, it would be prohibited for Canadian forces to be commanded or in any way, shape, or form, to be asked to use landmines.

Avec toute la modestie qui caractérise les soldats, le sergent Tower insiste pour dire qu'il n'a fait que son devoir quand il a franchi avec deux de ses camarades une distance de 150 mètres sous le feu ennemi, pour aller prêter main forte à des soldats canadiens qui étaient incapables de bouger et qui avaient subi de lourdes pertes.
In true soldier fashion, Sergeant Tower insists that he was just doing his job when he led two of his comrades through 150 metres of enemy fire to help a group of Canadian soldiers who were pinned down and had suffered heavy casualities.

Monsieur le Président, à titre de député d'Acadie—Bathurst, je me lève en cette Chambre pour souligner le décès de deux soldats canadiens en Afghanistan. Il s'agit de l'adjudant-chef Bobby Girouard, âgé de 46 ans, originaire de Bathurst au Nouveau-Brunswick, et du caporal Albert Storm, tout deux du groupement tactique du premier bataillon du Royal Canadian Regiment, basé à Petawawa en Ontario.
Mr. Speaker, as the member for Acadie—Bathurst, I rise in the House to mark the deaths of two Canadian soldiers in Afghanistan, Chief Warrant Officer Bobby Girouard, 46, originally from Bathurst, New Brunswick, and Corporal Albert Storm, both with the battle group, First Battalion of the Royal Canadian Regiment, based in Petawawa, Ontario.

Monsieur le Président, c'est avec tristesse que le Bloc québécois a appris hier la mort de deux soldats canadiens: le sergent Craig Paul Gillam et le caporal Robert Thomas James Mitchell, tous deux membres du Royal Canadian Dragoons.
Mr. Speaker, it was with great sadness that the Bloc Québécois learned yesterday of the deaths of two Canadian soldiers, Sergeant Craig Paul Gillam and Corporal Robert Thomas James Mitchell of the Royal Canadian Dragoons.

Selon un rapport, des soldats canadiens se sont portés jeudi soir à la rescousse de soldats américains mal pris après avoir dû se poser en territoire hostile avec leurs deux hélicoptères Chinook, en raison de la mauvaise visibilité et de la diminution de leur réserve de carburant pendant une tempête de sable.
We had a report that on Thursday night Canadian troops came to the rescue of U.S. soldiers stranded with their two Chinook helicopters that were forced down in hostile territory by poor visibility and a dwindling fuel supply during a sandstorm.