Traduction de «soldat du royal 22e » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vingt-deux [ soldat du Royal 22e ]
Vandoo

2e Bataillon, Royal 22e Régiment [ 2 R22eR ]
2nd Battalion, Royal 22e Régiment [ 2 R22eR ]

1er Bataillon, Royal 22e Régiment [ 1 R22eR ]
1st Battalion, Royal 22e Régiment [ 1 R22eR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 7 septembre 1995, des soldats du Royal 22e en Croatie ont incendié leur propre mess, apparemment dans le but de dissimuler un vol de matériel vidéo.
On September 7, 1995 Canadian Vandoos in Croatia set fire to their own mess in an apparent attempt to cover up a theft of some video equipment.

À preuve, plus de 250 soldats du Royal 22e ont quitté Québec vendredi dernier pour joindre la mission internationale dépêchée au Timor oriental, réitérant ainsi leur tradition d'engagement.
As proof, 250 soldiers from the Royal 22nd left Quebec City Friday to join the international mission sent to East Timor, thus reaffirming their tradition of commitment.

Je pense ici aux excellents soldats du Royal 22e Régiment, à l'artillerie, au 12e Régiment blindé du Canada et au Régiment de Trois-Rivières.
Some of the the very best and the finest of soldiers are from the Royal 22nd Regiment, and from the artillery, from the 12e Régiment blindé du Canada, le régiment de Trois-Rivières, l'autre facilité.

Le Canada a mérité trois Croix de Victoria, la plus haute décoration décernée dans le cadre de cette campagne. Les récipiendaires sont le capitaine Paul Triquet, du Royal 22e Régiment, le major Mahony, du Westminster Regiment, et le soldat E. A.
Canada won three VCs, Victoria Crosses, the highest commendation during that campaign: Captain Paul Triquet of the Royal 22nd Regiment, Major Mahony of the Westminster Regiment and Private E.A. Smokey Smith of the Seaforth Highlanders.

Comment peut-il faire fi des exploits des soldats du Royal 22e, du Régiment de Maisonneuve, des Black Watch et d'autres régiments et de leurs autres camarades tombés au combat qui ont laissé leur sang, leurs rêves et leur jeunesse sur le sol de l'Europe, afin que des gens comme le premier ministre Bouchard aient la liberté d'expression?
How can he dismiss the record of the Vandoos, the Maisonneuve, the Black Watch and others and their fallen comrades who left their blood, their dreams, their youth on the soil of Europe so that people like Premier Bouchard would have freedom of speech?