Vertaling van "deux soldats américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de vidange américain [ vidage à deux tubes concentriques | vidage américain ]
standing waste and overflow [ standpipe waste and overflow | bitransit waste ]

vingt-deux [ soldat du Royal 22e ]
Vandoo

goélette franche | goélette américaine | goélette à deux mâts
fore and schooner

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas à ma connaissance. Je comprends les deux aspects de la question, car nous savons que, dans le cas du traité d'Ottawa, le traité sur les mines terrestres, il y a dans le projet de loi une disposition sur l'interopérabilité, en vertu de laquelle, si des soldats canadiens oeuvraient avec des soldats américains, il serait interdit de donner aux soldats canadiens l'ordre d'employer des mines terrestres, sous quelque forme que ce soit.
I get the two aspects to this because we know that in the case of the Ottawa treaty, the landmines treaty, there is a provision in the bill around interoperability so that we, in fact, can have Canadian forces with American forces under the treaty, wherein, it would be prohibited for Canadian forces to be commanded or in any way, shape, or form, to be asked to use landmines.

Un soldat américain lui a tiré dans le dos, au moins deux fois, et allait l'exécuter lorsqu'un autre soldat est intervenu.
Omar was then shot in the back, at least twice, by a U.S. soldier and was then about to be executed when another soldier intervened.

Ces 27 États membres comptent deux millions de soldats, 10 000 tanks et 3 000 avions de chasse, ce qui n’a toutefois pas suffi à mettre un terme au bain de sang dans le cadre du conflit des Balkans. Nous avons eu besoin de nos amis les Américains pour le faire à notre place.
These 27 Member States have two million soldiers, 10 000 tanks and 3 000 fighter aircraft. In spite of this, they could not end the bloodshed in the Balkan conflict; we needed our American friends to do it for us.

Il y a quelques semaines, deux soldats américains ont été tués dans la région de Kaboul et hier deux soldats norvégiens, des gardiens de la paix, ont été atteints par des tirs.
In fact just a few weeks ago, two American soldiers were killed in the area around Kabul and yesterday two Norwegian troops, peacekeepers in fact, were shot.

Selon un rapport, des soldats canadiens se sont portés jeudi soir à la rescousse de soldats américains mal pris après avoir dû se poser en territoire hostile avec leurs deux hélicoptères Chinook, en raison de la mauvaise visibilité et de la diminution de leur réserve de carburant pendant une tempête de sable.
We had a report that on Thursday night Canadian troops came to the rescue of U.S. soldiers stranded with their two Chinook helicopters that were forced down in hostile territory by poor visibility and a dwindling fuel supply during a sandstorm.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe): Monsieur le Président, il y a un monument à la mémoire des soldats américains qui ont servi dans les Forces armées canadiennes pendant les deux guerres mondiales et pendant la guerre de Corée, dans le Cimetière national d'Arlington, à Washington, D.C. Le but du monument de Washington et du monument reçu dernièrement en cadeau par le Canada est de rendre hommage aux personnes qui sont prêtes à se battre pour une cause en laquelle elles croient.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands): Mr. Speaker, a Canadian monument to Americans who served in the Canadian forces during both world wars and Korea, stands in the Arlington National Cemetery in Washington, D.C. The purpose of both the monument in Washington and the recently received American gift to Canada is to recognize individuals who were prepared to fight for what they believed in.