Traduction de «deux professeurs george » (Français → Anglais) :

Le président : Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant deux professeurs : George Smith, professeur auxiliaire et boursier, de l'Université Queen's, et Ian Lee, professeur adjoint, Gestion stratégique et commerce international, École de commerce Sprott, de l'Université Carleton.
The Chair: Honourable senators, we now have before us two professors, George Smith, Adjunct Professor and Fellow from Queen's University; and Ian Lee, Assistant Professor, Strategic Management and International Business, Sprott School of Business, Carleton University.

Nous accueillons ce matin deux distingués professeurs, M. George Brinkman, de l'Université de Guelph, et M. Hartley Furtan, de l'Université de la Saskatchewan.
This morning we have two distinguished professors with us. From the University of Guelph we have George Brinkman, and from the University of Saskatchewan we have Hartley Furtan.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, en commentant l'adoption hier soir de la motion de défiance à l'endroit du gouvernement, un événement historique, le professeur Andrew Heard, une sommité en ce qui concerne les conventions de la Constitution canadienne, a déclaré: « Si un gouvernement perd un vote de défiance, il n'a que deux possibilités: démissionner ou déclencher des élections».
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, commenting on the historic passage of last night's motion of non-confidence in the government, Professor Andrew Heard, one of the leading authorities on the conventions of the Canadian Constitution, stated, “If a government loses a confidence vote it has only two choices: to resign or to call an election”.

Ces deux éminents spécialistes, les Professeurs Alexander Mueller (Suisse) et Georg Bednorz (RFA) ont été invités par le Vice-Président Karl-Heinz Narjes à participer aujourd'hui à Bruxelles à une rencontre entre scientifiques européens de très haut niveau, sous la présidence du Professeur P. Aigrain ( France). La réunion est destinée à préparer le terrain pour une véritable coopération européenne dans un domaine qui est en passe de devenir l'une des plus importantes découvertes technologiques du siècle ; en particulier, le séminaire convoqué par la Commission Européenne devra discuter des potentialités de la supraconductivité dans l'électronique.
Both scientists, Professor Alexander Müeller (Switzerland) and Georg Bednorz (FRG), have been invited by Vice-President Karl Heinz NARJES to join today's meeting of top European scientists in Brussels, chaired b Professor P. Aigrain of France, to prepare the ground for European cooperation in what may prove to be one of the most important technological discoveries of the century, and more particularly to discuss the implications of superconductivity for electronics.

Deux des experts, George Quirin, un professeur émérite de gestion à l'Université de Toronto et une autorité en matière d'évaluation de l'entreprise, et Martyn Booth, un associé du Portland Group de Londres, en Angleterre, un groupe international d'experts-conseils en administration des affaires, ont été chargés d'évaluer les contrats, surtout pour ce qui traitait du taux de rendement.
Two of these experts, George Quirin, Professor Emeritus, Management, at the University of Toronto and a leading authority on company evaluation, and Martyn Booth, a partner in the Portland Group of London, England, an international business consultancy group specializing in airports, were charged with assessing the contracts with particular reference to the rate of return.