Traduction de «deux parties vont maintenant entamer » (Français → Anglais) :

Les principaux obstacles à la conclusion d'un accord entre les deux parties sont maintenant levés.
The biggest obstacles to an agreement between the two parties have now been removed.

Les propositions du paquet Mobilité propre vont maintenant être soumises aux colégislateurs. La Commission invite par ailleurs toutes les parties concernées à travailler en étroite collaboration pour assurer l'adoption et la mise en œuvre rapides de ces différentes propositions et mesures afin que l'industrie, les entreprises, les travailleurs et les citoyens de l'UE puissent en tirer dès que possible le maximum d'avantages.
The Clean Mobility proposals will now be sent to the co-legislators and the Commission calls on all stakeholders to work closely together to ensure the swift adoption and implementation of these different proposals and measures, so that the benefits for the EU's industry, businesses, workers and citizens can be maximised and generated as soon as possible.

M. Jay Hill: Monsieur le président, je tiens seulement à souligner que les deux plus petits partis vont maintenant avoir deux fois plus de temps que l'opposition officielle pour interroger les témoins qui comparaîtront devant le comité, en raison de la motion que nous venons d'adopter.
Mr. Jay Hill: I just want to make the point, Mr. Chairman, that the two smallest parties now will have twice as much time as the official opposition to question witnesses on this committee, with that motion that we just passed.

Les deux propositions vont maintenant être examinées par le Conseil, avant leur adoption définitive et la signature de l’ADPC dans les prochains mois.
Both proposals will now be reviewed by the Council, before their final adoption and the signature of the PDCA in coming months.

La convention a été négociée par 140 États membres des Nations unies, qui vont maintenant entamer leurs propres procédures de ratification.
The Convention was negotiated by 140 UN Member States, and they will now begin their own procedures for ratification.

Après l'accord de principe intervenu hier, les deux parties doivent maintenant convenir des modalités détaillées du projet de plan d'action.
After yesterday's agreement in principle, the details of the Draft Action Plan now need to be agreed between the two sides.

Les deux parties vont maintenant charger leurs négociateurs de combler le fossé qui les sépare sur les questions en suspens, afin de parvenir à un accord dans les prochaines semaines.
Both sides will now instruct their negotiators to narrow the gaps on the outstanding issues, aiming for a deal in the coming weeks.

Les deux parties vont maintenant entamer les procédures en vue de l’adoption définitive de l'APP.
Both Parties will now initiate the procedures for final adoption of the FPA.

J'imagine que les partis vont maintenant dépenser beaucoup d'argent au cours de la période préalable à la campagne, pour éviter les contrôles.
I imagine parties will now move a lot of expenditures into the pre-campaign period to avoid controls.

Au cas où l'une ou l'autre partie concède à un tiers, pour l'avenir, des avantages supplémentaires portant sur l'accès aux marchés publics respectifs des parties qui vont au-delà des termes arrêtés par le présent titre, elle convient d'entamer des négociations avec l'autre partie en vue d'étendre ces avantages à cette dernière, sur une base de réciprocité, par la voie d'une décision du comité d'association.
If either Party should offer in the future a third party additional advantages with regard to access to their respective procurement markets beyond what has been agreed under this Title, it shall agree to enter into negotiations with the other Party with a view to extending these advantages to it on a reciprocal basis by means of a decision of the Association Committee.