Vertaling van "deux parties sera également organisée " (Frans → Engels) :

Des manifestations particulières seront également organisées et une rubrique "Baromètre de l'innovation" sera ajoutée aux enquêtes d'opinion "Eurobaromètre" afin d'évaluer les attitudes existant à l'égard de l'innovation dans l'UE.
Specific events will also be held and, to measure attitudes to innovation in the EU, an "innobarometer" section will be added to the "Eurobarometer" public opinion surveys.

Dans les domaines couverts par le MCV, il importera d'identifier et d'expliquer les dispositions destinées à améliorer la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, mais il sera également important de voir comment les changements pourront être combinés avec un système judiciaire et répressif mieux administré.
In the areas covered by the CVM, it will be important to identify and explain provisions designed to improve the fight against corruption and organised crime, but it will also be important to see how the changes can be combined with a better managed judicial and law enforcement system.

La plus grande partie de cette aide sera acheminée par le biais d'un financement bilatéral en faveur de l’Éthiopie, de l'Érythrée, de l'Ouganda, de la Somalie, de Djibouti et du Kenya; une partie sera également fournie aux organisations régionales.
The largest share of this will be channelled through bilateral funding to Ethiopia, Eritrea, Uganda, Somalia, Djibouti and Kenya; parts will also go to regional organisations.

Afin de laisser aux nouveaux projets suffisamment de temps pour se développer, les contrats pour les nouvelles capacités seront conclus au terme d'une enchère publique organisée tous les quatre ans; le mécanisme de capacité français sera également ouvert aux fournisseurs de capacité, producteurs comme opérateurs d'effacement, situés dans les États membres voisins, en fonction de la capacité attendue de l'interconnecteur aux heures de pointe (environ 7 gigawatts au total).
To give new projects enough time to be developed, new capacities will be contracted through an organised public auction in four years' time. The French capacity mechanism will also be open to capacity providers, both generators and demand response operators, located in neighbouring Member States, subject to the expected capacity of the interconnector at peak times (around 7 gigawatts in total).

La nouvelle aide sera également versée en deux tranches, en 2016 et 2017.
The new assistance is to be disbursed in two instalments in 2016 and 2017.

Prenant la mesure de certains défis mondiaux, les dirigeants des deux parties ont également approuvé un programme commun sur les migrations et la mobilité, qui permettra à l'UE et à l'Inde de tirer parti des avantages économiques d'une migration bien gérée, tout en combattant la migration irrégulière et la traite des êtres humains.
Addressing a number of global challenges, the leaders endorsed a Common Agenda on Migration and Mobility, which will allow the EU and India to enjoy the economic benefits of managed migration, while combating irregular migration and trafficking.

Une démonstration sera également organisée afin de présenter les analyses ADN menées lors de vraies enquêtes de police.
DNA analysis similar to that conducted in real police investigations will also be demonstrated.

Une exposition consacrée à la technologie de la pile à combustible et à ses applications possibles, notamment dans le domaine des énergies renouvelables, sera également organisée.
An exhibition about fuel cell technology and its possible applications, such as renewable energy, will also take place.

Une campagne d'information sera également organisée, à la fois en Europe et dans les nouvelles économies, pour encourager ces dernières à participer aux programmes de recherche de la Communauté.
There will also be an information campaign, both in Europe and in the emerging economies, to promote their participation in Community research programmes.

Une distribution de denrées alimentaires, spécialement destinée à venir en aide aux plus nécessiteux, d'une valeur d'un million d'écus, sera également organisée.
It is also organising special food supplies worth about a million Ecu for those most in need.