Traduction de «deux mots nous sommes presque arrivés » (Français → Anglais) :

Et bien, en deux mots, nous sommes presque arrivés.
Well, in two words, we are almost there.

Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.
This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.

«Nous sommes presque arrivés au terme du processus d'approbation des programmes de développement rural pour la période 2007-2013», a déclaré M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"We are nearly at the end of the process of approving the Rural Development programmes for 2007-2013," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

«Nous sommes presque arrivés au terme du processus d'approbation des programmes de développement rural pour la période 2007-2013», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"We are nearly at the end of the process of approving the Rural Development programmes for 2007-2013," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

Il estime que nous sommes presque arrivés à un point de non-retour.
“We are creating a point of no-return, ” he said.

- (HU) Monsieur le Président, nous sommes presque arrivés au terme d’un processus qui, pour la Bulgarie, a été extrêmement long.
– (HU) Mr President, we have almost reached the conclusion of a process which, for Bulgaria, has been a very long one.

Je pense que nous y sommes presque arrivés ce soir.
I think we just about got there tonight.

Cependant, nous sommes presque arrivés au bout.
However, we are almost at the end.