Traduction de «deux motions seront » (Français → Anglais) :

Par conséquent, les deux motions seront débattues et mises aux voix dans le premier groupe.
Accordingly, both motions remain selected for debate and voting purposes in Group No. 1.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Je suis fermement d'avis que, étant donné que je siège à deux comités qui tiendront leur séance au même moment, pour que je puisse décider, je devrais être présente et à quel comité je devrais envoyer un substitut, il faut absolument que je sache à quel moment des motions seront présentées.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): I feel very strongly, having been placed on two committees that will be meeting at the same time, that in order for me to judge which committee I should be at and which committee I should be an alternate to, it is imperative I know when there will be motions on the floor.

Ces deux motions seront donc soumises à la Chambre.
These two motions shall therefore remain before the House.

La séance va se poursuivre jusqu'à 11 h 30, alors les deux motions seront examinées.
We are going to sit until 11:30 this morning, so both motions will be dealt with.

Ces motions seront disponibles dans les deux langues officielles.
That will be available in the two official languages.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je soutiens les remarques qui viennent d'être faites mais puis-je également suggérer que, si des questions persistent quant au lieu où se tiendra cette Assemblée parlementaire commune et à la présence des deux ministres zimbabwéens exclus, nous devrions recommander que les députés de ce Parlement ne se joignent pas à cette Assemblée tant que ces ministres seront présents.
– Mr President, on a point of order, I endorse the remarks that have just been made, but could I also suggest that, if there is any question of this Joint Parliamentary Assembly going ahead somewhere else and the banned Zimbabwean ministers still being there, it should be recommended that Members of this House do not join in that Assembly for as long as those ministers are present.