Traduction de «deux milliards de dollars américains seraient consacrés » (Français → Anglais) :

Une nouvelle conférence conjointe de l'OMS, de la Commission et de l'ECDC sur la préparation aux situations d'urgence s'est tenue à Uppsala en mai, et la DG Santé et protection des consommateurs a contribué à la réussite de la conférence de Pékin (au cours de laquelle il a été annoncé que près de deux milliards de dollars américains seraient consacrés à la lutte mondiale contre la grippe aviaire et contre une pandémie) ainsi qu'aux conférences organisées dans son prolongement à Vienne et à Bamako.
A further joint WHO-Commission-ECDC conference on preparedness was held in Uppsala in May and the Health and Consumer Protection DG contributed to the success of the Beijing conference (where almost USD 2 billion was pledged for the global fight against avian flu and a pandemic), and to the follow-up conferences in Vienna and Bamako.

Par exemple, si le gouvernement se retrouve avec un excédent de 10 milliards de dollars en 1999, il devrait prévoir 50 p. 100 de cette somme, soit 5 milliards de dollars, qui seraient consacrés à la réduction de la dette.
For example, if you end up with a surplus or a dividend of $10 billion in 1999, then target 50% of that or $5 billion for debt reduction.

Néanmoins, ce poste budgétaire présente la possibilité d'utiliser des milliards de dollars qui seraient consacrés à répondre à la demande de soins de santé ordinaires dans le système.
Nonetheless, there is an opportunity in this category to divert billions of dollars of demand from the formal health care system.

Or, nous lisons maintenant presque quotidiennement dans les journaux qu'il y aurait des dizaines de milliards de dollars qui seraient consacrés aux programmes pour enfants, comme s'il n'y avait aucune limite à ce que nous pouvions dépenser.
Now we almost daily read of tens of billions of dollars bandied about for children's programs, as if it is so much chump change.

C. considérant que d'après la Banque mondiale, le Nigeria a perdu près de 400 milliards de dollars américains de recettes du pétrole à cause de la corruption depuis 1960 et que 20 milliards de dollars d'argent du pétrole ont disparu des caisses du Nigeria ces deux dernières années;
C. whereas according to the World Bank, Nigeria has lost about USD 400 billion in oil revenue as a result of corruption since 1960 and a further USD 20 billion in oil money has disappeared from Nigeria’s treasury in the past two years;

Avec plus de 3 milliards de dollars américains sous la main, ces opérations ont à présent deux fois autant à leur charge que les fonds spéculatifs internationaux.
With more than USD 3 billion to hand these operations have now twice as much under their charge as the international hedge funds.

M. Bob Mills: Donc, les 1,4 milliards de dollars qui seraient consacrés aux crédits internationaux ne sont que pure conjecture de la part des médias et il n'y a rien de vrai là-dedans (0915) L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Mills, vous savez que je ne fais pas de commentaires sur les conjectures qui circulent sur mon budget tant que je n'ai pas présenté celui-ci à la Chambre des communes.
Mr. Bob Mills: So the $1.4 billion predicted to go to international credits is only the media speculating on something that isn't true (0915) Hon. Ralph Goodale: Mr. Mills, you know I don't comment on any speculation about my budget until I present it in the House of Commons.

La loi américaine qui ne s'appliquera qu'à partir de l'année prochaine, prévoit une période transitoire de deux ans; au cours de cette période, les exportateurs américains pourront encore bénéficier du régime FSC/ETI pour plus de quatre milliards de dollars américains en 2005 et trois milliards de dollars américains en 2006.
The US law, which applies only as from next year, provides for a 2-year transitional period; during that period FSC/ETI benefits of more than $US 4 billion and $US 3 billion in 2005 and in 2006 respectively will still be available to US exporters.

9. souligne que le déséquilibre constaté actuellement en ce qui concerne les investissements réalisés par la recherche mondiale dans le domaine de la santé publique signifie que 10% seulement des 56 milliards de dollars américains consacrés à la recherche dans ce secteur sont consacrés à 90% des problèmes de santé rencontrés par la population mondiale;
9. Emphasises that the present imbalance in global public health research investments means that only 10% of the USD 56 billion spent on health research is dedicated to 90% of the health problems of the world's population;

A. considérant la treizième conférence internationale sur le sida qui s'est déroulée à Durban, Afrique du Sud, cette année, et que la Banque mondiale a proposé une enveloppe globale de 500 millions de dollars américains au titre des programmes d'aide au bénéfice de l'Afrique, mais que des milliards seraient nécessaires,
A. whereas the Thirteenth International AIDS Conference is being held in Durban, South Africa, this year and whereas the World Bank has proposed a USD 500 million package for aid programmes for Africa, but billions would be needed,