Traduction de «deux individus seraient » (Français → Anglais) :

Comme la peine minimale obligatoire proposée dans le projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui est de deux ans, cela voudrait dire que pratiquement tous les individus reconnus coupables d'introduction par effraction seraient incarcérés dans des établissements fédéraux plutôt que des établissements provinciaux, comme la majorité d'entre eux le sont maintenant.
As the mandatory minimum penalty proposed by the bill before the House today is two years, this would result in virtually all individuals convicted of breaking and entering in relation to a dwelling house being incarcerated in federal penitentiaries as opposed to provincial facilities, where the majority is now incarcerated.

Le jour même où l'on a renvoyé ces deux individus purger leur peine chez eux, deux autres se seraient présumément coursés en voiture dans une rue d'Abbotsford.
On the same day that these two were sent home as punishment, two others were allegedly racing on a street in Abbotsford.

De façon générale, si on demandait aux habitants de la Colombie-Britannique de nommer les sénateurs de cette province, ces deux individus seraient en tête de liste.
Generally speaking, if we were to ask the public in British Columbia who were the B.C. senators, those two individuals would be most recognizable.

C'était en 1978, cela ne fait donc pas si longtemps (1830) Mme King, ses trois jeunes enfants et les proches du policier ont pensé que les deux individus seraient condamnés à 25 ans d'emprisonnement au moins.
That was in 1978, not a long time ago (1830) Mrs. King, her three young children and all the other relatives thought that these two individuals would serve a minimum of 25 years in prison.

et d'une femme, de deux hommes ou de deux femmes, décident de vivre ensemble, pourquoi ces individus ne seraient-ils pas respectés de façon équitable par nos lois?
woman, two men or two women, decide to live together, why should they not be treated with respect and fairness in our laws?