Vertaling van "effraction seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur d'effraction [ témoin d'inviolabilité | témoin d'effraction | témoin de non-effraction | dispositif d'inviolabilité | dispositif inviolable | dispositif indicateur d'effraction | système de fermeture inviolable | dispositif de fermeture inviolable | fermeture de sécurité | sceau de sécur ]
safety seal [ tamperproof seal | tamper-evident seal | tamper-resistant seal | security seal ]

cambriolage | vol au barillet | vol avec effraction | vol par effraction
burglary

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Introductions par effraction [ Les introductions par effraction au Canada ]
Break and Enter [ Breaking and Entering in Canada | Break and Enter in Canada ]

vitrage résistant aux effractions [ vitrage anti-effraction ]
burglary-resistant glazing

cambriolage | vol par effraction | vol avec effraction | vol à l'escalade
burglary | theft by housebreaking | housebreaking | breaking and entering

matériel d'effraction | outils d'effraction
forcible entry tools

débrayage anti-effraction | fusible
fuse

effraction de véhicule
breaking into a vehicle

centrale de détection d'effraction
intrusion detection control unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les infractions au Code criminel qui seraient comprises dans la catégorie des introductions par effraction seraient aussi celles qui sont visées par les articles 348 et 349.
The Criminal Code offences that would be included in the category of break and enter would be sections 348 and 349, as well.

Si, demain matin on devait mettre en prison tous les gens ayant commis des vols par effraction dans notre maison de campagne ou dans notre voiture, je crois qu'il ne s'agirait pas de 5 milliards de dollars, mais plutôt de 10 milliards de dollars qui seraient engagés la construction de prisons au Canada.
If, tomorrow morning, we had to put all the people who broke into our cottages or cars in prison, I believe that we would have to allocate not just $5 billion but rather $10 billion to building prisons in Canada.

Comme la peine minimale obligatoire proposée dans le projet de loi dont la Chambre est saisie aujourd'hui est de deux ans, cela voudrait dire que pratiquement tous les individus reconnus coupables d'introduction par effraction seraient incarcérés dans des établissements fédéraux plutôt que des établissements provinciaux, comme la majorité d'entre eux le sont maintenant.
As the mandatory minimum penalty proposed by the bill before the House today is two years, this would result in virtually all individuals convicted of breaking and entering in relation to a dwelling house being incarcerated in federal penitentiaries as opposed to provincial facilities, where the majority is now incarcerated.