Traduction de «deux heures soient écoulées » (Français → Anglais) :

Chaque projet de loi ou motion se voit tout d'abord accorder une heure avant de se retrouver au bas de la liste, et ainsi de suite jusqu'à ce que les trois heures soient écoulées.
They get an hour first run through, go back to the bottom of the list, get an hour, and go back to the bottom of the list.

Nous en avons déjà parlé et avons convenu que nous allons poursuivre la rotation jusqu'à ce que les deux heures soient écoulées, et nous lèverons la séance à ce moment-là.
We've already had a discussion and agreed that we will continue the rotation until the full two hours have expired, at which time we will adjourn.

B. considérant, bien que deux années se soient écoulées depuis lors, que le Conseil n'a pas encore arrêté sa position commune, de sorte que le processus de codécision est au point mort;
B. whereas, although more than two years have passed, the Council has not yet adopted its common position, leaving the codecision process in a state of stalemate;

B. considérant que, bien que deux années se soient écoulées depuis lors, le Conseil n'a pas encore arrêté sa position commune, de sorte que le processus de codécision est au point mort;
B. whereas, although more than two years have passed, the Council has not yet adopted its common position, leaving the codecision process in a state of stalemate;

Nous continuerons jusqu'à ce que nous ayons les muscles endoloris ou que nos deux heures soient écoulées, c'est selon.
We do that until we're sore or our two hours are up, whichever.

Mais si nous voyons qu'il y a toujours des questions, nous continuerons avec le témoin jusqu'à ce que les deux heures soient écoulées.
But if we see that there are still some questions, then we will continue with the witness until two hours have passed.

1. Lorsque les circonstances le justifient, la nécessité de poursuivre l'application de mesures sous leur forme initiale peut être réexaminée, soit à l'initiative de la Commission, soit à la demande d'un État membre, soit, à condition qu'au moins deux saisons consécutives de planification horaire de l'IATA se soient écoulées depuis l'application de la mesure définitive, à la demande des transporteurs aériens non communautaires soumis à une mesure ou de transporteurs aériens communautaires.
1. Where circumstances so warrant, the need for the continued imposition of measures in their initial form may be reviewed, on the initiative of the Commission or upon the request of a Member State or, upon a request by non-Community air carriers subject to measures or by Community air carriers provided that at least two consecutive IATA scheduling seasons have elapsed since the imposition of the definitive measure.

Si, à 16 heures aujourd'hui, le projet de loi C-78 n'a pas été adopté, nous continuons notre débat jusqu'à ce que les huit heures soient écoulées.
If by four o'clock today Bill C-78 has not been passed, we will go beyond four o'clock until the eight hours has been exhausted, at which point all questions are put and the matter is resolved.