Vertaling van "deux des quatre administrateurs étaient " (Frans → Engels) :

Nous avons quatre membres : le gouvernement fédéral, qui nomme trois administrateurs; les compagnies aériennes commerciales, qui nomment quatre administrateurs; l'aviation générale, qui en nomme un; et l'association de nos syndicats, qui en nomme deux.
We have four members: the federal government, which appoints three directors; the commercial airlines, which appoint four; general aviation, which appoints one; and the association of our unions, which appoints two.

Par exemple, en France, où les quotas obligatoires entreront en vigueur en 2017, 16,6 % des administrateurs étaient des femmes en 2011, par rapport à 9,1 % à peine deux ans plus tôt.
For example, in France, where mandatory quotas will take effect in 2017, women comprised 16.6% of directors in 2011, up from 9.1% just 2 years earlier.

Les bagages de cette famille de quatre personnes étaient répartis dans deux valises.
The baggage of that family of four had been packed into two suitcases which were lost during the flight and have not been recovered.

Des réponses au questionnaire ont été reçues de quatre producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon, de quatre producteurs-exportateurs taïwanais retenus dans l'échantillon (dont deux n'étaient en réalité pas des producteurs-exportateurs), un producteur-exportateur taïwanais souhaitant un examen individuel, deux producteurs aux États-Unis (pays analogue), quatre producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, quatre importateurs indépendants retenus dans l'échantillon et six utilisateurs.
Questionnaire replies were received from four sampled Chinese exporting producers, four sampled Taiwanese exporting producers (including two that turned out not to be exporting producers), one Taiwanese exporting producer requesting individual examination, two producers in the USA (analogue country), four sampled Union producers, four sampled unrelated importers and six users.

Ainsi, les membres du sexe sous‑représenté devraient, par exemple, occuper au moins un poste au sein des conseils comptant trois ou quatre administrateurs non exécutifs, au moins deux postes dans les conseils réunissant cinq ou six administrateurs non exécutifs et au moins trois postes au sein des conseils dans lesquels siègent sept ou huit administrateurs non exécutifs.
Thus, for example, members of the under-represented sex should hold at least one position on boards with three or four non-executive directors, at least two positions on boards with five or six non-executive directors, and at least three positions on boards with seven or eight non-executive directors.

Vous avez dit qu'une ou deux n'étaient pas disponibles et que trois ou quatre l'étaient. Qu'en est-il des 10 ou 15 autres que nous avons suggérées?
But I'm wondering about the other 10 or 15 we proposed.

Deux des quatre soldats qui ont été tués il y a quatre jours étaient originaires de ma circonscription.
Two of the four soldiers killed four days ago were from my riding.

Dans deux décisions concernant des mesures prises par des autorités régionales pour la délégation d'une concession de service public (subventionné) à des opérateurs privés dans le but du déploiement de réseaux classiques à haut débit dans des régions sous-équipées, la Commission a conclu que les régimes d'aide notifiés étaient conformes aux quatre conditions définies dans l'arrêt Altmark, et ne tombaient donc pas sous le coup de l'article 87, paragraphe 1 du traité .
In two decisions concerning measures taken by regional authorities to award a (subsidised) public service concession to private operators for the deployment of basic broadband networks in underserved regions, the Commission came to the conclusion that the notified support schemes were in line with the four criteria laid down in Altmark, and did not therefore fall under Article 87(1) .

(5) Deux sociétés liées à Mastra Industries, Mastra K.K (Japon) et Mastra Corporation Pty Ltd (Australie), étaient liées à Nufarm (Australie) par la détention d'actions et de postes d'administrateur.
(5) Two companies related to Mastra Industries, Mastra K.K (Japan) and Mastra Corporation Pty Ltd (Australia), were related to Nufarm (Australia) via shareholdings and directorship.