Vertaling van "deux dernières fois où des gens du crtc étaient venus " (Frans → Engels) :

La dernière fois, ce que vous croyiez avoir obtenu et la façon dont les gens avaient interprété cela étaient deux choses différentes.
What you thought you got last time around and what the definitions were of people's interpretations were two different things.

Je vous ferai remarquer, pour le bénéfice de notre greffier, que les deux dernières fois où des gens du CRTC étaient venus, il ne s'agissait pas de commissaires du CRTC.
I will point out, for the benefit of our clerk, that the last two times the people from the CRTC came, they were not CRTC commissioners.

De l'autre côté, elle laisse entendre que les gens qui ont été détenus, plus précisément ceux qui provenaient des deux navires de l'été dernier, ont été traités de manière injuste, que les fonctionnaires de la Colombie-Britannique et les personnes qui ont pris soin de leur santé et de leur éducation et se sont efforcées de découvrir qui étaient ces gens et dans quelles circonstances ils étaient venus au Canada les ont tellement mal traités qu'ils sont restés traumatisés par ce qu'ils ont vécu au Canada.
On the other hand, she suggests that the people who have been detained, specifically the individuals who came off these two ships last summer, were been treated unfairly, that the officials in British Columbia and the people who took care of their health, education and endeavoured to find out who they were and under what circumstances they came somehow treated these people so poorly that they have been left traumatized by the experience of being in Canada.

En plus, je veux dire autre chose au chef de l'opposition et à ses collègues, plus particulièrement le député de Richelieu, la députée de Saint-Hubert et d'autres qui étaient ici lors de la dernière session, qui se souviennent sans doute que j'ai dit en cette Chambre il y a deux ans, et je cite: [Traduction] Je voterai n'importe quand pour une motion qui nous débarrassera de ces gens une fois pour toutes.
I also want to say something else to the Leader of the Opposition and his colleagues, particularly the member for Richelieu, the member for Saint-Hubert and some others who were here during the last session and who surely remember what I said in this House two years ago, and I quote: [English] ``I will vote for a motion any day that runs this crowd clean out of this place once and for good.