Vertaling van "deux derniers votes négatifs laissent entendre " (Frans → Engels) :

Je conviens avec vous que les deux derniers votes négatifs laissent entendre que la question ne nous intéresse pas.
I agree with you that the two negative straw votes suggest that we're not interested in this matter.

Les données récentes laissent entendre qu'être un immigrant ou un réfugié a un effet négatif important en matière de chômage; le taux de chômage chez les jeunes immigrants et réfugiés est approximativement deux fois plus élevé, et l'effet des récessions sur les jeunes est également important.
Recent research suggests that being an immigrant or a refugee has a significant effect on unemployment, with immigrants and refugees being twice as likely to be unemployed, and that the effect of recessions on immigrant youth is significant.

Pourtant, de nombreux témoins que nous avons entendus au cours de la dernière année, y compris des collègues des deux côtés de la chambre et moi-même, laissent entendre qu'en fait, nos agriculteurs ou producteurs sont les meilleurs au monde.
Yet many of our witnesses over the past year, including colleagues from both sides of the House and myself, are suggesting that in fact we have farmers or producers who are second to none in the world.

Les votes négatifs rendus lors des deux derniers référendums ne peuvent nous ramener en arrière. Ils doivent nous convaincre de dire «oui» aux grandes politiques de développement structurel pour une Europe de cohésion et de solidarité.
The 'no' vote in the two recent referenda cannot take us backwards; it must convince us to say 'yes' to the major structural development policies for a Europe of cohesion and solidarity.