Vertaling van "deux créatures constitutionnelles " (Frans → Engels) :

Ce sont deux créatures constitutionnelles très différentes.
They are two very different constitutional creatures.

Honorables sénateurs, la seule créature constitutionnelle qui pourrait possiblement unir et servir les deux Chambres et à qui seraient conférés tous les privilèges du Parlement, c'est Sa Majesté la reine.
Honourable senators, I submit that the only constitutional creature that exists who can possibly bind and join the two Houses, equipped and embodied and endowed with the total privileges of Parliament, is Her Majesty the Queen.

Je voudrais que les sénateurs comprennent que la créature constitutionnelle proposée par le gouvernement, soit un seul commissaire à l'éthique pour les deux Chambres, ne peut pas exister.
I would like to say to honourable senators that there is no such constitutional creature as the government has proposed, being a joint ethics commissioner for the two Houses.