Vertaling van "créature constitutionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créature merveilleuse [ créature surnaturelle ]
ferlie

juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]
constitutional court

Cour constitutionnelle fédérale | cour fédérale constitutionnelle
Federal Constitutional Court

Rassemblement constitutionnel démocratique | Rassemblement constitutionnel destourien | RCD [Abbr.]
Democratic Constitutional Party | Democratic Constitutional Rally | RCD [Abbr.]

constitution [ loi constitutionnelle ]
constitution

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements
A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee

obligation constitutionnelle [ prescription constitutionnelle | engagement constitutionnel ]
constitutional requirement [ constitutional obligation | constitutional commitment ]

Conférence internationale de droit constitutionnel [ IVe Conférence internationale de droit constitutionnel | Quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel ]
International Conference on Constitutional Law [ Fourth International Conference on Constitutional Law ]

droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]
constitutional law [ parliamentary law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le premier ministre peut-il se servir de l'argent du déséquilibre fiscal pour rendre les gouvernements du Québec et des provinces dépendants de l'accord de leurs propres créatures constitutionnelles que sont les villes?
How can the Prime Minister use money from the fiscal imbalance to make the governments of Quebec and the provinces dependent on the approval of their own constitutional creatures, the cities?

Toutefois, si vous examinez les articles du projet de loi qui créent ce nouveau commissaire et en fait une créature conjointe, ce qui est encore plus original, je me demande si vous pouvez comprendre que cette nouvelle créature constitutionnelle aura tous les pouvoirs, privilèges et immunités du Sénat.
However, if you were to look at the proposed sections of the bill that constitute this new commissioner and make it a joint creature, which is even more novel and so on, I wonder if you could wrap your mind around the fact that this new constitutional creature will acquire what seems to me the total powers, privileges and immunities of the Senate.

Ce dont je parle est plutôt difficile à comprendre pour bien des gens, mais croyez-moi, je me suis fait un devoir d'étudier cela et ce que nous avons ici, c'est une nouvelle créature constitutionnelle dotée de pouvoirs extraordinaires, qui sera pratiquement inamovible.
I know that a lot of this stuff that I am speaking about has become to many people rather cryptic, but trust me, I have made it my business to study this and what you have here is a new constitutional creature with an extravagant investment of power who is then going to be virtually irremovable.

Le sénateur Cools : Il s'agit d'une créature constitutionnelle étrange, originale et unique.
Senator Cools: This is a strange, novel and unique constitutional creature.

Selon ce projet de loi, une nouvelle créature constitutionnelle, qu'on appellera le commissaire à l'éthique, verra le jour et, compte tenu de la méthode prévue pour sa nomination, ce sera un fonctionnaire de la Couronne.
According to this bill, a novel constitutional creature will be created called the ethics commissioner, and who, because of the method of appointment, of necessity will be a Crown servant.