Vertaling van "deux collègues écossais " (Frans → Engels) :

J’ai écouté les différentes interventions et les protestations de mes deux collègues écossais qui prétendent posséder le plus vieux de tous les whiskeys.
I listened to the different contributions and to my two colleagues from Scotland who protested that they have the longest-standing whisky.

Bien que ce rapport ait été rejeté, je souhaiterais expliquer pourquoi mes deux collègues écossais et moi-même avons soutenu certains des amendements.
Although the report was rejected, I should like to explain why I and my two colleagues from Scotland supported some of the amendments.

L'honorable David P. Smith: Le sénateur Forrestall pourrait-il nous expliquer, lorsqu'il s'oppose à ce projet de loi, pour quelles raisons il n'est pas d'accord avec la position du chef de son parti, un néo- écossais comme lui du caucus du Parti conservateur, et avec celle de Scott Brison, un autre collègue de la Nouvelle-Écosse, qui ont tous deux voté en faveur du projet de loi lors de la troisième lecture à la Chambre?
Hon. David P. Smith: Could Senator Forrestall explain to us why, in opposing this bill, he disagrees with the position taken by the leader of his party, a fellow Nova Scotian from the PC caucus, and also Scott Brison, another colleague from Nova Scotia, both of whom, on third reading of the bill, voted for it in the House?