Traduction de «deux chercheurs vont » (Français → Anglais) :

Le gouvernement de l'Ontario a accordé 10 millions de dollars et deux chercheurs vont recevoir chacun un million de dollars au cours des 10 prochaines années.
The Ontario government has granted $10 million, and two researchers are going to get one million dollars each over the next 10 years.

À une ou deux reprises, on parle dans le projet de loi—cela devrait faire, à mon avis, l'objet d'un article spécifique—des chercheurs que nous formons, qui coûtent très cher au plan financier, au plan culturel, au plan scientifique et au plan des ressources humaines, et qui s'en vont.
In one or two places, the bill mentions—in my opinion, this should be the subject of a specific clause—the researchers that we train, who are very costly in financial terms, in cultural and scientific terms and from the point of view of human resources, and who leave the country.

Les deux tiers au moins de ces fonds vont aux salaires et aux allocations de formation de chercheurs, d’adjoints de recherche, de techniciens et de stagiaires aussi hautement qualifiés que motivés.
At least two-thirds of funds for health research go to salaries and training stipends for highly qualified and motivated researchers, research assistants, technicians, research trainees, etc.

Si une intervention énergique en ce sens n'est pas prise d'ici un mois ou deux, les chercheurs en question vont trouver du travail à l'étranger et les investissements que nous avons consentis dans le cadre de ces programmes seront perdus à tout jamais».
If clear action is not taken in the next month or two, the researchers involved will take jobs abroad and our investment in most of these programs will be irretrievably lost''.

Ce mois-ci, ces deux instituts vont commanditer un symposium sur le syndrome d'alcoolisme foetal, qui réunira des chercheurs afin de définir clairement les priorités de recherche dans ce domaine.
This month, these two institutes will co- sponsor a symposium on fetal alcohol syndrome to bring together researchers and identify clear research priorities in this area.