Traduction de «deux cas une telle approche permet » (Français → Anglais) :

Un nombre limité d'éléments plus gros permet de réduire la main-d'œuvre et le temps de construction nécessaires et, par conséquent, le coût de fabrication. Une telle approche permet la création d'une industrie d'exportation viable.
Fewer and bigger pieces equals less labour and less erection time, which means lower costs, and it becomes a viable export industry.

En effet, une telle approche permet d’atteindre l’objectif de la directive, qui consiste notamment à rétablir un équilibre entre les parties tout en maintenant, dans la mesure du possible, la validité de l’ensemble du contrat.
Such an approach enables attainment of the aim of the directive, which consists in re-establishing a balance between the parties while preserving, as far as possible, the validity of the contract as a whole.

Les activités fondamentales sont souvent ramenées à leur contribution aux résultats financiers de l'établissement; or, une telle approche ne permet pas nécessairement de recenser toutes les activités fondamentales, parce qu'un établissement peut fournir un service qui n'est pas immédiatement rentable (ou qui peut même générer des pertes) mais qui, en créant une importante valeur de franchise, est important pour l'ensemble de son activité,
While core business lines are often linked to how much they contribute to the financial results of the institution, such an approach may not completely capture all core business lines because an institution may provide a service which is not directly profitable (or may even generate losses) but creates significant franchise value and is therefore important to its business as a whole,

Cette approche permet de garantir un bon équilibre entre les deux branches de l'autorité budgétaire et suffisamment de flexibilité pour établir la nouvelle procédure budgétaire tout en satisfaisant aux exigences du traité.
This ensures a proper balance between the two arms of the budgetary authority and sufficient flexibility to establish the new budgetary procedure while fulfilling the requirements of the Treaty.

Une telle approche permet, par exemple, de réduire au minimum les coûts liés à la mise en place de procédures de surveillance du marché pour les produits non consommateurs d’énergie car de telles procédures existent déjà pour l’application de la directive sur l’écoconception.
This inclusion minimizes, for example, the costs of establishing procedures related to market surveillance for non energy-using products because such procedures already exist for enforcement of the Ecodesign Directive.

Une telle approche permet de garantir une concurrence équitable entre les États membres, ainsi qu'entre les banques, et le retour aussi rapide que possible au fonctionnement normal du marché.
This approach ensures fair competition between Member States, fair competition between banks and a return to normal market functioning as soon as possible.

Une telle approche permet de réduire les pressions environnementales (épuisement et pollution) à chaque étape du cycle de vie des ressources, ce qui comprend leur production ou leur collecte, leur utilisation et leur élimination finale.
It will help reduce pressure on the environment (depletion and pollution) at every stage of the resource life-cycle, covering the production, collection, use and final disposal of resources.

Le gouvernement a fait du perfectionnement et de l'apprentissage une priorité, et le rendement du marché du travail au Canada indique qu'une telle approche permet d'obtenir de bons résultats.
The government has made skills and learning a priority and Canada's labour market performance shows the positive results of this approach.

Cependant, une telle approche ciblée, qui associe directement les personnes immédiatement concernées, permet de réagir de manière plus spécifique par le biais de la législation, d'accords contraignants ou de toute autre action requise.
However, such targeted approach with the direct involvement of those immediately affected facilitates the provision of the specific responses in terms of legislation, binding agreements, or any other action needed.

Le travail d'ALPHA Canada auprès de différentes communautés ethniques, notamment la communauté nippo-canadienne et auprès des ressortissants japonais a prouvé qu'une telle approche permet d'encourager la confiance mutuelle, l'harmonie, la justice et une citoyenneté mondiale active.
Canada ALPHA's work with different ethnic communities, including the Japanese-Canadian community and Japanese nationals, has proven that such an approach promotes mutual trust, harmony, justice, and active global citizenship.