Traduction de «deux baux auxquels vous songiez étaient » (Français → Anglais) :

Je pense que les deux baux auxquels vous songiez étaient des baux d'il y a deux ans, lorsque BP et Impériale ont fait des offres pour des parcelles beaucoup plus loin en haute mer que prévu.
I think the two leases that you're mentioning were from two years ago, where BP and Imperial Oil bid for two leases much deeper offshore than we've had.

Si vous prenez l'argent qu'ont rapporté les intérêts sur les 200 000 $ qui ont été versés initialement, plus l'investissement ou la bonification du terrain de golf, vous devez prendre tous ces montants qui étaient en jeu pour vraiment comparer les deux baux.
When you look at the amount of money generated through interest from the $200,000 that was paid upfront, plus the investment in or upgrading of the golf course, you need to take all of those amounts into play in order to really start a comparison between both leases.

C'étaient mes deux questions (1620) [Traduction] Mme Beverley Delong: Vous me posez là les questions auxquelles il est le plus difficile de répondre.
Those were my two questions (1620) [English] Ms. Beverley Delong: They are the most difficult questions one can ever face, I believe.

Monsieur le Président, j'ai assisté hier à deux rencontres auxquelles vous-même et d'autres dirigeants de la Chambre étaient présents.
Mr. Speaker, yesterday I attended two meetings at which you and other House officers were present.