Vertaling van "deux ans quand mon fils aura " (Frans → Engels) :

Quand mon fils de 6 ans aura 16 ou 17 ans, je l'encouragerai à participer à des débats sur la démocratie.
When my six-year-old is 16 years or 17 years of age, I will be encouraging him to engage in democratic debate.

Je ne peux parler au nom des autres députés, mais quand mon fils, qui a maintenant presque 30 ans, avait 16 ans, je ne le considérais certainement pas comme un adulte.
I do not know about other members, but I know that when my son, who is now close to 30, was 16, I certainly did not think he was an adult.

Aujourd’hui, le 8 mars, c’est non seulement la journée internationale de la femme, mais aussi l’anniversaire de mon fils, qui fête ses deux ans.
Today, 8 March, is not only International Women’s Day but also my son’s birthday; he is two years old today.

Mon fils aura trois ans lundi prochain.
My son will be turning three this coming Monday.

Cela me rappelle mon fils, quand il avait quatre ans.
It reminds me of my son when he was four years old.

Cependant, dans deux ans, quand mon fils aura 19 ans, il touchera 10 p. 100 et je vais tomber à 46 p. 100, alors que j'ai deux enfants à la maison.
However, in two years, when my son turns 19, he will collect 10%, and I will drop down to 46%, having two children at home.

- Monsieur le Président, chers collègues, je ne savais pas que mes collègues Watson et Poettering étaient des adeptes de l’attitude de jeunes, de l’âge de mon fils qui, quand il y a un problème, disent systématiquement: «mais tout ira bien, tout ira bien».
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I did not know that my fellow MEPs, Mr Watson and Mr Poettering, embraced the attitude of young people of my son’s age who, when there is a problem, can be relied on to say: ‘but everything will be all right; really, it will’.

Mon père est décédé l'année dernière mais sa sagesse relève presque de la prophétie, elle m'accompagne jour et nuit et je crois qu'il y aura la paix, non pas au cours de la génération de mon fils mais lors de ma génération et de celle d'Abu Ala : une paix permanente, solide, de qualité pour un monde meilleur.
My father passed away last year, but his wisdom is almost prophetic. It is with me day in and day out and I believe there will be peace, not in my son's generation but in the generation of Abu Ala and myself: a permanent, solid, good peace for the betterment of the world.

Les deux moments forts de ce dialogue politique seront le mois de février, quand je viendrai vous présenter les priorités politiques approuvées par la Commission pour 2003 et le mois de novembre, quand je viendrai vous exposer le programme de travail que la Commission aura adopté sur la base de ces priorités.
The two key dates for this political dialogue will be in February, when I will come to present to you the political priorities approved by the Commission for 2003, and November, when I will come to set out to you the work programme the Commission has adopted on the basis of these priorities.

Le sénateur Milne: Je ne pensais pas relater d'anecdotes personnelles, mais je me rappelle le jour où je conduisais sur une autoroute à voies multiples, quand mon fils de deux ans assis à mes côtés — à l'époque où le port de la ceinture de sécurité n'était pas obligatoire — a ouvert la porte de la voiture.
Senator Milne: I did not want to use a personal anecdote for this. However, I recall driving along a multi-lane highway when my young, two-year-old son beside me — before the days of seat belts — opened the car door.