Vertaling van "deux additifs seraient supprimés " (Frans → Engels) :

Il y a deux semaines, CTV-Baton a annoncé que 300 employés seraient congédiés et que certains services de radiodiffusion locaux, comme ceux de Prince Albert en Saskatchewan, seraient supprimés.
Two weeks ago, 300 lay-offs were announced by CTV-Baton, and local broadcasts in places like Prince Albert, Saskatchewan, disappeared.

Mme Paddy Torsney: Non. Le sous-alinéa 24a)(ii) resterait, mais le sous-alinéa 24a)(i) et l'alinéa 24b) seraient supprimés tous les deux.
Ms. Paddy Torsney: No. Subparagraph 24(a)(ii) would be retained, but both subparagraph 24(a)(i) and paragraph 24(b) would be deleted.

M. Clifford Lincoln: Non, elle a dit qu'elle allait supprimer.et que ces deux-là seraient traités séparément.
Mr. Clifford Lincoln: No, she said she was going to delete— and these two would be treated separately.

Des deux côtés de la rivière des Outaouais, des dizaines de milliers de familles n'ont pas dormi en paix la nuit dernière après que le budget des conservateurs leur eut confirmé que plus de 20 000 emplois seraient supprimés au sein de notre fonction publique qui travaille fort et consciencieusement.
This is getting a bit much. On both sides of the Ottawa River, tens of thousands of families did not sleep well last night after the Conservative budget confirmed that over 20,000 jobs would be slashed from our hard-working, dedicated public service.

Il convient de supprimer deux additifs alimentaires contenant de l’aluminium, le silicate alumino-calcique (E 556) et le silicate d’aluminium (kaolin, E 559), de la liste de tous les additifs à l’annexe II, partie B, du règlement (CE) no 1333/2008, car ces substances peuvent être remplacées par d’autres additifs alimentaires.
The aluminium containing food additives calcium aluminium silicate E 556 and aluminium silicate (kaolin) E 559 should be deleted from the list of all additives in Part B of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, since these substances can be replaced by other food additives.

Deux paragraphes seraient ainsi supprimés, à savoir les paragraphes proposés 41.4(3) et 41.4(4) et 41.5(3) et 41.5(4).
That would delete the two paragraphs, which are proposed subsections 41.4(3) and 41.4(4) and 41.5(3) and 41.5(4).

Je vous renvoie à la première partie de ma réponse, lorsque j'ai dit que deux additifs seraient supprimés de la liste, mais je vais demander des informations supplémentaires à mes services relativement à la procédure suivie et quelles sont les informations disponibles pour les députés européens, de manière à ce qu'il n'y ait pas de doute quant aux procédures en question.
I refer you to the earlier part of my answer when I said that two particular additives will be removed from the list, but I will seek some further information from my service as to what procedure is followed and what information is available to Members of Parliament so there can be doubt as to what procedures are involved.

Il est nécessaire que nous entendions la Commission sur deux questions de principe : premièrement, les procédures elles-mêmes doivent-elles être révisées, comme le suggérait le porte-parole de la Commission lors du débat en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ; deuxièmement, y a-t-il un moyen plus efficace de supprimer les additifs, tout comme de les ajouter à la liste.
We need to hear from the Commission on two points of principle: the first is whether the procedures themselves need review as the Commission spokesman suggested in the debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy; secondly, whether there is a more efficacious way of removing additives as well as bringing them into effect.

Les deux principaux instruments permettant de supprimer les obstacles seraient les suivants:
The two main instruments for removing barriers would be