Traduction de «dette était passée » (Français → Anglais) :

En 1995, la dette moyenne des étudiants canadiens qui avaient suivi un programme de quatre ans s'élevait à 17 000 $; en 1997, cette dette était passée à 25 000 $ et on prévoit qu'elle atteindra 40 000 $ en 2003.
In 1995 the average Canadian student debt load for a four-year undergraduate program was $17,000; in 1997 the debt load was $25,000, and this is predicted to rise to $40,000 by 2003.

Dette croissante/trésorerie déficitaire/charges d’intérêts: Comme l’indique le tableau ci-dessus, la dette nette productrice d’intérêts de TV2 Danmark A/S est passée de 232 millions de DKK en 2006 à 622 millions de DKK en 2008 (avant la vente effective du réseau de diffusion, la majeure partie de la dette remboursée était alors la dette nette productrice d’intérêts estimée à [.] millions de DKK en 2010).
Mounting debt/cash flow/interest charges: As can be seen from the table, TV2 Danmark A/S’s net interest-bearing debt steadily increased from DKK 232 million in 2006 to DKK 622 million in 2008 (prior to the sale of the network and the repayment of most of the debt, the net interest-bearing debt was budgeted at DKK [.] million in 2010).

S'il était directeur général d'une société qui accusait une dette d'environ 40 millions de dollars lorsqu'il l'a prise en charge, et que cette dette était passée à 50 millions de dollars quatre ans plus tard, les actionnaires seraient-ils fiers de lui?
If he were the chief executive officer of a corporation and when he took over the debt in that corporation was around $40 million and after four years it had grown to $50 million, would he be applauded by the shareholders?

La dette était passée de 170 milliards de dollars qu'elle était en 1988 à plus de 400 milliards en 1993.
The debt moved from $170 billion in 1988 to over $400 billion in 1993.

Après neuf années de régime conservateur, la dette était passée de 208 à 508 milliards de dollars, et notre déficit annuel atteignait le niveau record de 42 milliards de dollars.
During the previous nine years the debt grew from $208 billion to $508 billion under the Progressive Conservatives and we had a record annual deficit of $42 billion.

En 1993-1994, après neuf ans d'incurie, la dette était passée à 482,1 milliards, représentant 66,3 p. 100, soit deux tiers, du produit intérieur brut.
By 1993-94, nine years of Mulroney mismanagement had ballooned it to $482.1 billion. Fully 66. 3 per cent of our gross domestic product, two thirds of our GDP, was represented in our debt.