Vertaling van "dette publique qui vont donc passer " (Frans → Engels) :

Le document du gouvernement prévoit des diminutions dans les dépenses, notamment une diminution de 4,5 milliards de dollars des frais de la dette publique, qui vont donc passer de 46 milliards de dollars, selon ce qui avait été inscrit dans le Budget principal des dépenses de 1997-1998, à 41,5 milliards de dollars, comme on le signale dans le Budget supplémentaire des dépenses.
The government document calls for decreases in the expenditures, a decrease of $4.5 billion in public debt charges from $46 billion printed in the 1997-98 main estimates to $41.5 billion reflected in the supplementary estimates.

Les gestionnaires, qui travaillent pour les gouvernements, les officiels, vont donc passer une plus grande partie de leur temps à faire de la paperasse, à s'occuper des règles, plutôt qu'à servir les citoyens et leur donner des services de qualité.
Managers who work for governments end up spending more of their time dealing with paperwork and enforcing the rules instead of serving the public and providing quality services.

Le ratio dette - PIB devrait passer de 57,1% en 2000 à 48,4% en 2004, cette baisse s'expliquant par une augmentation des excédents des administrations publiques alliée aux recettes significatives résultant des privatisations.
The debt-to-GDP ratio is projected to decline from 57.1% in 2000 to 48.4% in 2004.

Il n'y a toutefois jamais eu une stratégie européenne coordonnée pour promouvoir une meilleure reconnaissance publique des carrières dans la RD. Un bon moyen de remédier à cette situation et de mieux faire passer le message dans le grand public serait d'organiser une « année européenne des chercheurs » qui mettrait l'accent sur le facteur humain et serait donc un élément essentiel d'une telle stratégie [32].
However, there has never been a co-ordinated European strategy to improve and promote a better public recognition of careers in RD. A good way to overcome this gap, to take the message down to the general public would be to organise a "European Year of Researchers" which would place new emphasis on the human factor and would therefore be a core element in such a strategy [32].

La dette publique devrait augmenter et passer de 39,4 % du PIB en 2013 à 41,4 % du PIB en 2015.
The general government debt is expected to increase from 39.4% of GDP in 2013 to 41.4% of GDP in 2015.

La dette publique devrait augmenter et passer de 38,4 % du PIB en 2013 à 40,1 % du PIB en 2015.
The general government debt is expected to increase from 38.4% of GDP in 2013 to 40.1% of GDP in 2015.

Le ratio de la dette publique au PIB devrait passer de 57 % en 2013 à 49,2 % en 2014, en raison principalement du transfert d'actifs de fonds de pension, avant d'augmenter pour atteindre 50 % en 2015.
The general government debt-to-GDP ratio is forecast to fall from 57% in 2013 to 49.2% in 2014, mainly as a result of the transfer of pension fund assets, before increasing to 50% in 2015.

Les passagers du Komagata Maru vont donc devoir passer deux mois dans des conditions pitoyables.
As a result, the passengers of the Komagata Maru were forced to spend two months under very poor conditions.

Les banquiers toutefois font la queue et vont donc acheter la dette.
But the bankers are lined up to do this, and when a banker lines up to do it, they buy the debt.

C'est donc très rafraîchissant d'entendre le gouvernement libéral nous déclarer, par la voix de ses ministres, que ce n'est plus ainsi que les choses vont se passer.
It's very refreshing to hear the Liberal government say through its ministers that's no longer the process.