Vertaling van "dette nationale jamais réalisée " (Frans → Engels) :

Le fait est que cette mise à jour économique annonçait les plus importantes réductions d'impôt jamais vues dans toute l'histoire du Canada, le plus important investissement dans le système de soins de santé jamais vu dans toute l'histoire du Canada, et la plus importante réduction de la dette nationale jamais réalisée en une année fiscale dans toute l'histoire du Canada.
The fact is that in that economic update there were the largest tax cuts in Canadian history, there was the largest investment in health care in Canadian history, and we previewed the largest single-year pay-down of the national debt in Canadian history.

C'est certain que si on engloutit et si on met à la charge du fonds de l'assurance-emploi la dette nationale accumulée de tout près de 600 milliards, on ne pourra jamais cotiser assez pour éponger cette dette-là.
Certainly, if we constantly draw on the employment insurance fund to pay for the accumulated national debt of almost $600 billion, we will never be able to contribute enough to pay off such a debt.

Je suis moi-même père de deux enfants, l'un à l'école secondaire et l'autre en deuxième année d'université. Je crois qu'ils seraient heureux d'avoir accès à une instruction abordable menant à un emploi à temps plein sérieux qui leur permette de payer leur part de la dette nationale plutôt que de crouler sous des dettes personnelles de 30t, s000t, s$ ou de 50t, s000t, s$ et de ne jamais pouvoir s'acheter une voiture, une maison ou quoi que ce soit d'autre.
As a parent who has one in high school and another in second-year university, I think they would be pleased to be able to have affordable, accessible education, with the opportunity for meaningful, full-time employment so they could pay their share of the national debt, rather than being encumbered with a $30,000 or $50,000 personal debt and never being able to buy a home or perhaps a motor vehicle or anything else.

Je sais que notre dette nationale est de l'ordre de 400 milliards de dollars, mais elle a parlé de « dette nette », expression que je n'ai jamais entendue.
I know that our national debt is in the order of $400-odd billion, but she used the term " net debt," with which I am unfamiliar.

Il s’agit de la plus vaste initiative en faveur de l’allégement de la dette jamais réalisée.
This is the most comprehensive debt relief initiative ever taken.

La région de Kabylie représente, en effet, un concentré des maux frappant cette Algérie, mal née de l'époque coloniale, une cohésion nationale jamais pleinement réalisée, sur des institutions démocratiques, juridiques et d'État de droit jamais crédiblement fondées.
The region of Kabylia is a microcosm of all the ills which beset Algeria, with its unfortunate colonial parentage, a microcosm of the national cohesion which has never quite made it and is based on democratic and legal institutions and a rule of law which have never been credibly founded.

Les opérations de nature structurelle menées sous la forme d'opérations de cession temporaire et d'émissions de certificats de dette sont réalisées par les banques centrales nationales par voie d'appels d'offres normaux.
Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the National Central Banks through standard tenders.

C'est ce gouvernement qui a ramené les taux d'intérêt à des niveaux jamais vus, réduisant ainsi le fardeau de la dette nationale et de nos dettes personnelles.
This is the government that reduced the interest rates to record lows, thereby easing the burden on our national and personal debts through reduction of interest payments.