Traduction de «dette des pays défavorisés retiendra sûrement » (Français → Anglais) :

Le soulagement de la dette des pays défavorisés retiendra sûrement l'attention.
The reduction of the debt of disadvantaged countries will surely be a focus of attention.

Ensuite, je pense que les jeunes sont particulièrement défavorisés, et dans mon pays, l’Irlande, c’est le groupe le plus défavorisé de tous les groupes, parce qu’ils ont hérité de la dette énorme consécutive à la crise bancaire et, bien que possédant un haut niveau de formation, ils n’ont pas d’autre choix que de partir à l’étranger pour travailler; il n’y a pas de travail pour eux en Irlande.
Secondly, I think that young people in particular are disadvantaged, and youth in my country, in Ireland, are the most disadvantaged group ever because now they are landed with the big debt resulting from the banking crisis and, despite being highly educated, they have one choice only, to choose their ticket abroad if they want to work; there are no jobs for them at home.

Dans un pays qui avait une dette de plusieurs dizaines ou de centaines de millions de dollars, si cet argent va à la réduction de la pauvreté, cela aura sûrement un effet important.
A country where the debt amounts to several tens or hundreds of millions of dollars, if this money is devoted to reducing poverty, there will surely be an important effect.

De même, l'allégement de la dette extérieure a été lié à une utilisation effective de ces ressources pour parvenir à une croissance économique et un développement durable qui bénéficient aux secteurs les plus défavorisés de chaque pays qui participe à ces instruments.
Similarly, external debt relief has been linked to the effective use of these resources to achieve economic growth and a sustained development that benefits the least-favoured sectors of each country taking part in these mechanisms.

Les députés de tous les partis reconnaîtront sûrement le rôle important qu'a joué l'agriculture dans notre pays, surtout ces dernières années, lorsque nous avons commencé à freiner la dette et le déficit et à améliorer la balance des paiements.
Members on all sides of the House will recognize the important role agriculture has played, especially in recent years as we have begun to grapple with the debt and deficit and to improve our balance of payments.