Traduction de «dette demeure inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demeurer inférieur à
continue to fall short of

tribunal pour le recouvrement des petites dettes [ tribunal inférieur local ]
court of request [ court of conscience ]

créance de rang inférieur | créance subordonnée | créance de second rang | dette de rang inférieur | dette subordonnée | dette de second rang
subordinated debt | sub debt | subordinate debt

dette de second rang [ créance de second rang | dette subordonnée | créance subordonnée | dette de rang inférieur | créance de rang inférieur ]
subordinated debt [ subordinate debt | junior debt ]

dette de rang inférieur | dette junior | dette subordonnée
junior debt | subordinate debt | subordinated debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas où le déficit reste proche de la valeur de référence et le niveau de la dette demeure inférieur à 60% du PIB, la Commission prendra également en compte le coût net de la mise en œuvre de réformes du système de retraites comportant la mise en place d'un deuxième pilier obligatoire entièrement financé.
In cases where the deficit remains close to the reference value and the debt level remains below 60% of GDP, the Commission will also take into account the net cost of the implementation of pension reforms involving the setup of a mandatory, fully funded second pillar.

Le ratio de la dette devrait demeurer inférieur à 60% du PIB et rester globalement stable autour de 52½% du PIB au cours de la période 2002-2007.
The government debt ratio is expected to remain below the level of 60% of GDP and to remain broadly stable, at around 52½% of GDP in the period 2002-2007.

Le ratio de la dette brute, bien qu'il demeure nettement inférieur à la valeur de référence du traité de 60 % du PIB, devrait augmenter sur la période couverte par les projections: à partir d'un niveau d'environ 41 % du PIB sur l'exercice 2004/2005, il culminerait un peu en dessous de 45 % en 2007/2008 pour ensuite se tasser légèrement.
The gross debt ratio, though remaining well below the Treaty reference value of 60 % of GDP, is projected to slowly rise over the projection period, peaking at just below 45 % of GDP in 2007/08 from a level of around 41 % in 2004/05.

Dans ces conditions, et bien que la dette brute rapportée au PIB, de 40,8%, demeure largement inférieure à la valeur de référence de 60 %, la Commission recommande au Conseil, conformément à l’article 104, paragraphe 6, du traité, de conclure à l’existence d’une situation de déficit excessif.
Therefore and although the UK’s gross debt at 40.8% of GDP in 2004/5 remains well below the 60% reference value, the Commission recommends the Council, in conformity with Article 104(6) of the Treaty, to conclude that an excessive deficit situation exists,.

Selon les analyses précédentes, le rééchelonnement massif de la dette a permis à Halla/Samho de réduire les coûts contractuels de 6 % environ, mais le prix des contrats demeure largement inférieur au seuil de rentabilité.
Previous analysis for contracts at Halla/Samho concluded that whilst massive debt restructuring had enabled the shipyard to reduce contract costs by about 6 %, the prices of contracts remained far below an economically viable level.

En 1996, le déficit des administrations publiques devrait diminuer de 1,2 point de pourcentage, ce qui le ramènerait à 4,6 % du PIB. Le ratio de la dette publique brute continuera à demeurer inférieur à 60 % du PIB en 1996.
In 1996 the general government deficit is expected to be reduced by 1.2 percentage points to 4.6% of GDP; the government gross debt ratio continues to be below 60% of GDP in 1996.

En 1996, le déficit des administrations publiques devrait baisser de 0,8 point de pourcentage, ce qui le ramènerait à 4 % du PIB. Le ratio de la dette publique brute est demeuré inférieur à 60 % du PIB en 1996.
In 1996 the general government deficit is expected to be reduced by 0.8 percentage points to 4.0% of GDP; the government gross debt ratio continues to be below 60% of GDP in 1996.