Vertaling van "demeurer inférieur à " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demeurer inférieur à
continue to fall short of

sonde à demeure | cathéter à demeure
indwelling catheter | inlying catheter

ancré à demeure [ ancré à demeure ]
permanently anchored [ moored permanently ]

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
single-shot short firearms with rimfire percussion, with an overall length of less than 28 cm

sous-température | température inférieure à la température exigée
undertemperature

prix inférieur à la concurrence
market-minus price

sous-cote | dimension inférieure à la cote préconisée
undersize

signe inférieur à
less-than sign

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotension | low blood pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s'ils demeurent inférieurs aux prix pratiqués sur certains marchés asiatiques, les prix du gaz naturel sont trois à quatre fois plus élevés dans l'Union qu’aux États-Unis.
Whilst still being lower than prices on some Asian markets, natural gas prices are three to four times higher than in the US.

Bien que l'emploi soit revenu au sommet atteint avant la récession, il importe de reconnaître que le nombre total d'heures de travail demeure inférieur au niveau enregistré avant la récession et de 1,8 p. 100 inférieur à sa tendance.
While the level of employment has returned to its pre-recession peak, it is important to recognize that total hours worked remain below their pre-recession level and 1.8% below their trend.

Contenu de la législation nationale: exemption des exigences de l’ADR pour le transport des déchets d’activités de soins à risques infectieux et assimilés à des pièces anatomiques relevant du numéro ONU 3291 dans la mesure où la masse transportée demeure inférieure ou égale à 15 kg.
Content of the national legislation: Exemption from the requirements of the ADR for the transport of waste arising from care activities presenting a risk of infection and treated as anatomical parts covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.

Objet: transport des déchets d’activités de soins à risques infectieux et assimilés et des pièces anatomiques relevant du numéro ONU 3291 dans la mesure où la masse transportée demeure inférieure ou égale à 15 kg.
Subject: Transport of waste arising from care activities involving a risk of infection and treated as anatomical parts covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.

La somme de ces deux délais doit demeurer inférieure à 60 minutes.
The combined total of the default times for both low-power modes shall not exceed 60 minutes.

2. L'État membre d'origine peut décider de ne pas appliquer l'article 5 aux établissements de crédit dont les actions ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé et qui ont, de manière continue ou répétée, émis uniquement des titres de créance, à condition que la valeur nominale totale de l'ensemble de ces titres de créance demeure inférieure à 100 000 000 euros et qu'ils n'aient pas publié de prospectus en vertu de la directive 2003/71/CE.
2. The home Member State may choose not to apply Article 5 to credit institutions whose shares are not admitted to trading on a regulated market and which have, in a continuous or repeated manner, only issued debt securities provided that the total nominal amount of all such debt securities remains below EUR 100 000 000 and that they have not published a prospectus under Directive 2003/71/EC.

Le niveau effectif de l'aide demeurant inférieur à ce pourcentage, la Commission a été en mesure d'approuver l'aide.
Since the actual support level remains below this percentage, the Commission could approve the aid.

En somme, après prise en compte des divers éléments soulevés par le Tribunal de Première Instance, il ressort que le taux de rendement interne demeure inférieur au taux de rendement minimal, qui correspond à la limite acceptable par un investisseur privé, qui vise à la rentabilité.
In short, examination of the various factors raised by the Court of First Instance shows that the internal rate is still less than the minimum rate of return acceptable to an investor seeking a commercial return.

Le chômage a chuté, passant de 7% en 1997 à 6,3% en 1998. Les taux de chômage des femmes (5,5%) demeurent inférieurs à ceux des hommes (7%).
Unemployment fell from 7.0% in 1997 to 6.3% in 1998, and rates for women (5.5%) remain lower than for men (7%).

M. Gagliano: Je dis que le taux d'inflation est inférieur à 2 p. 100. Le gouvernement veut s'assurer qu'il demeure inférieur à 2 p. 100.
Mr. Gagliano: I am saying that inflation is below 2 per cent. As a government we want to ensure it stays below 2 per cent.