Vertaling van "dette au pib était semblable " (Frans → Engels) :

En France, où la croissance du PIB était semblable à la moyenne de l'Union européenne avant 2001, elle n'a été que marginale en 2003.
In France, where growth of GDP was similar to the EU average before 2001, only marginal growth is estimated to have occurred in 2003.

Le ratio dette publique/PIB n'a cessé de régresser jusqu'à 39 % en 2000 et la valeur du Fonds national de retraite récemment institué était supérieure à 6 % du PIB à la fin de l'année 2000.
The government debt to GDP ratio continues to fall, to about 39% in 2000 and the value of the newly-established National Pensions Reserve Fund at end-2000 was over 6% of GDP.

Ce n'est que tout récemment que l'on a lancé cette campagne en vue de réduire la dette, lorsque le ratio de la dette au PIB était de l'ordre de 60 à 70 p. 100. Nombre de nos concurrents, et je veux parler là d'autres gros pays commerçants, s'efforcent de ramener le ratio de la dette au PIB à un niveau encore plus bas.
We started on our debt reduction drive just recently, when the debt-to-GDP ratio was in the 60% to 70% range. Many of our competitors, being other large trading nations, are working to reduce the debt-to-GDP ratio to a lower rate.

Voilà une bonne nouvelle, mais comme l'a dit M. Martin lui-même devant ce comité.Et je sais que certains ont dit qu'il avait commis un lapsus, mais il n'en a pas moins déclaré que les États-Unis avaient un ratio de la dette au PIB de 40 p. 100, et il a fait allusion au fait que nous vivons une époque troublée sur le plan financier et que nous serions beaucoup moins vulnérables aujourd'hui si notre ratio de la dette au PIB était de 40 p. 100 au lieu de 68 p. 100, ce qui est l'évidence même.
But as Mr. Martin himself said before this very committee.And I know there was some suggestion that he may have thought that he misspoke himself, but the words are there. He made reference to the fact that the United States had a 40% debt-to-GDP ratio, and he made reference to the fact that we live in very troubled financial times and our vulnerability would be much less today if our debt-to-GDP ratio were 40% rather than 68%.

En outre, en 2012, le ratio de la dette au PIB était supérieur à la valeur de référence de 60 % du PIB, et Malte n'a pas accompli les progrès suffisants vers la conformité au critère de réduction de la dette demandés dans le cadre de la période de transition .
In addition, in 2012 the debt ratio was above the 60%-of-GDP reference value and Malta did not make sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, in line with the requirements of the transition period .

En passant, quelqu'un de la Brookings Institution, aux États- Unis, a indiqué dans un article publié il y a quelques jours que si le rapport américain de la dette au PIB était semblable à celui du Canada, les Américains seraient aux anges.
By the way, someone from the Brookings Institute in the United States reported in an article a few days ago that if the United States had a debt-to-GDP ratio like Canada's, they would be out partying.

Sur la base des données de la dette et du déficit des administrations publiques communiquées par Eurostat le 21 avril 2016, le déficit public était de 5,9 % du PIB en 2014 et 5,1 % du PIB en 2015, des valeurs supérieures aux objectifs intermédiaires fixés par le Conseil, à savoir respectivement 5,8 % et 4,2 % du PIB.
Based on general government deficit and debt data provided by Eurostat on 21 April 2016, the general government deficit was 5.9% of GDP in 2014 and 5.1% of GDP in 2015, above the intermediate deficit targets set by the Council of 5.8% and 4.2% of GDP respectively.

24. rappelle qu'avant l'éclatement de la crise financière, le ratio dette publique/PIB dans la zone euro était passé de 72 % en 1999 à 67 % en 2007, et qu'en revanche, les niveaux d'endettement des ménages et des entreprises et l'effet de levier du secteur financier avaient connu une augmentation considérable pendant la même période; souligne en particulier que l'endettement des ménages dans la zone euro est passé de 52 % à 70 % du PIB pendant la même période et que les institutions financières ont fait passer leur dette de moins de 200 % à plus de 250 % du PIB; reconnaît que certains États membres, comme la Grèce et l'Italie, constituaient des exceptions notables à ces tendances générales;
24. Recalls that prior to the outbreak of the financial crisis the public-debt-to-GDP ratio of the euro area had fallen from 72% in 1999 and to 67% in 2007 and that, in contrast, debt levels of households and firms and the level of leverage in the financial sector increased significantly over the same period; points out, in particular, that household debt in the euro area increased from 52% to 70% of GDP during the same period and that financial institutions increased their level of debt from less than 200% of GDP to more than 250%; acknowledges that some Member States, such as Greece and Italy, were significant exceptions to these general trends;

Le rapport de la Commission indique également que le ratio de la dette au PIB était de 54,8 % en 2003, au-dessous de la valeur de référence de 60 % du PIB.
The Commission report also concludes that the debt-to-GDP ratio stood at 54.8% of GDP, below the 60% reference value in 2003.