Traduction de «detroit doivent nous » (Français → Anglais) :

Non seulement nous contrôlons tous les navires, mais nous sommes aussi le passage obligé pour tous les navires à destination des États-Unis et du Canada qui empruntent le détroit de Juan de Fuca, qui doivent nous transmettre des rapports avant leur arrivée du fait que nous sommes leur premier point de contact à travers nos installations radars et nos moyens de communication.
Not only do we screen all vessels, we're the gateway to all vessels bound to the U.S. and Canada via the Strait of Juan de Fuca, through advanced reports and being the first point of contact, with our radar facilities and communications facilities.

Si les États-Unis doivent utiliser un genre de nouveau document pour leurs citoyens — et donc pour d'autres, notamment pour les Canadiens — nous voulons travailler de près avec eux pour déterminer ce que devrait être ce document, ce que cela coûterait et comment cela fonctionnerait à de grands postes frontaliers tels que Windsor-Detroit et d'autres.
If there is to be some new kind of document that the U.S. uses for its citizens — and by extension others, including Canadians — we want to work with them closely on what it would be, what it would cost and how it would work at major, high-volume border centres like Windsor-Detroit and others.

La quatrième conclusion que je tire est que les événements récents de Detroit doivent nous rappeler combien il est important de travailler à renverser le processus de radicalisation.
The fourth conclusion I have drawn is that the events in Detroit should remind us how important it is to work on reversing the process of radicalisation.

Les Américains doivent sûrement comprendre que si nous avons partagé des stocks de poisson et qu'ils ont détruit ou réduit d'une manière catastrophique la viabilité des stocks de poisson de l'Oregon et de l'État de Washington dans le détroit Juan de Fuca, nous voulons, en tant que Canadiens, trouver une solution qui ne pénalisera pas le Canada d'avoir adopté des mesures de conservation judicieuses, alors que nos voisins du sud n'ont rien fait de semblable.
Surely the Americans must understand that if we have shared fish stocks and they have destroyed or drastically reduced the viability of the Oregon and Washington fish stocks in the Strait of Juan de Fuca, we as Canadians will want to work out a solution to this problem that will not penalize Canada for maintaining sound conservation measures in contrast to the lack of any of the same practices south of the border.