Traduction de «destiné à axer davantage notre » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, à cause, en partie, de ce genre de mandat prévu, nous essayons d'axer davantage notre méthodologie d'examen sur les risques dans les secteurs qui, selon nous, le méritent.
Again, partially in anticipation of this kind of mandate, we are trying to make our examination methodology more risk-focused in the areas which we think deserve it.

Entre autres, le gouvernement souhaite axer davantage notre diplomatie sur les possibilités de développement de marchés pour nos entreprises et accentuer les opportunités commerciales avec certaines économies émergentes.
One of the things the government wants to do is focus our diplomacy more on market development opportunities for our companies. It also wants to emphasize trade opportunities with certain emerging economies.

La Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable vient appuyer l'engagement du gouvernement d'axer davantage notre système d'immigration sur nos objectifs économiques grâce aux trois mesures suivantes.
The jobs, growth and long-term prosperity act supports the government's commitment to better focus our immigration system on our economic objectives with the following three measures.

1. relève que les technologies de l'information et de la communication (TIC) doivent être disponibles dans tous les secteurs de notre société, en reconnaissant également qu'à l'avenir, les TIC seront des moteurs essentiels de productivité et de compétitivité économique et joueront un rôle clé en consolidant davantage le marché unique en ligne; estime que, afin d'en assurer le succès, les consommateurs et les citoyens doivent se trouver au cœur du développement d'un agenda numérique destiné à faire de l'Europe un acteur mondial de premier plan en matière de TIC;
1. Notes that Information and Communication Technologies (ICT) must be made available to all sectors of our society, while also recognising that ICT will be a key driver of productivity and economic competitiveness in the future and will be an important element in consolidating further an Online Single Market; considers that, in order to ensure its success, consumers and citizens must be at the core of the development of a Digital Agenda that must aim to make Europe a leading global player in the field of ICT;

L'insertion dans l'alinéa f) d'une simple référence aux programmes d'accompagnement destinés aux auteurs d'actes de violence permet d'axer davantage l'attention sur les victimes, qui sont les bénéficiaires du programme, tout en tenant compte des auteurs d'actes de violence et en s'attaquant donc de manière complète aux racines de la violence.
Therefore, a mere reference to treatment programmes for perpetrators in indent (f) will attract more attention to the victims, who are the beneficiaries of the programme, whilst perpetrators are also taken into consideration in order to fully tackle the roots of violence.

Cela nous rend davantage conscients du fait que le courage est utile. En effet, un chef d’État européen a mis son destin politique en balance avec la Constitution - M. Juncker a dit ceci aux Luxembourgeois: «Je crois qu’à long terme, plus d’Europe est le seul moyen de faire en sorte que notre petit pays soit aussi fort socialement, économiquement et écologiquement qu’il ne l’est aujourd’hui.
It also makes us more acutely aware that courage is worthwhile, because one head of government in Europe did put his political fate on the line for the constitution – Mr Juncker said to the people of Luxembourg, 'I believe that, in the long term, more Europe is the only way that we can keep our small country as socially, economically and ecologically strong as it is today.

Nous devons renforcer notre recours aux nouvelles technologies, rationaliser davantage de procédures et utiliser l’internet comme un outil de communication destiné à nous aider à réaliser nos objectifs afin de nous rapprocher des citoyens et de communiquer plus efficacement avec la population européenne.
We need to make greater use of new technology, rationalise more processes, focusing on the Internet as a tool of communication to achieve our objective to get closer to the citizens and to communicate more effectively with the people of Europe.

Au Sommet de Stockholm, le Conseil européen a déclaré que "rétablir le plein emploi signifie qu'il importe d'axer notre action sur une amélioration non seulement quantitative, mais également qualitative de l'emploi" par une intensification des efforts destinés à promouvoir, notamment, la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
At the Stockholm summit the European Council stated that: 'Regaining full employment not only involves focusing on more jobs, but also on better jobs'. by increasing efforts to promote health and safety at the workplace, inter alia.

Le député ne croit-il pas que nous devrions axer davantage notre aide étrangère sur l'éducation de base, au lieu de financer des études universitaires très coûteuses?
As opposed to a very costly university education that we support around the world, does the member think we should emphasize or spend more of our money on the basic education aspect?

Le découplage est un instrument destiné à axer davantage notre secteur agricole sur les attentes du marché et des consommateurs et à favoriser une utilisation plus efficace et plus rationnelle des crédits, il ne s'agit en aucun cas d'un instrument de redistribution.
Decoupling is designed to gear our farm sector more towards market and consumer needs, and to use money more efficiently and appropriately, certainly not to be an instrument of redistribution.