Traduction de «desquels vous devrez » (Français → Anglais) :

Vous aurez deux régimes aux termes desquels vous devrez rendre des comptes à un commissaire à l'éthique pour l'un et aux tribunaux, pour l'autre.
You will have two regimes under which you will be answerable to an ethics commissioner and you will be answerable to the courts.

Monsieur le Président, je crois que vous devrez vous pencher sur le commentaire 24 de Beauchesne, où est défini ce qui constitue une question de privilège. Voici un extrait du texte: Le privilège parlementaire est la somme des droits particuliers dont jouit chaque Chambre, collectivement, en tant que partie constitutive de la Haute Cour qu'est le Parlement, dont jouissent aussi les membres de chaque Chambre, individuellement, et faute desquels il leur serait impossible de s'acquitter de leurs fonctions.
Mr. Speaker, I believe you will have to consider mainly what constitutes privilege as being defined in citation 24 of Beauchesne which reads in part: Parliamentary privilege is the sum of the peculiar rights enjoyed by each House collectively as a constituent part of the High Court of Parliament, and by Members of each House individually, without which they could not discharge their functions and which exceed those possessed by other bodies of individuals.

Ce sont là toutes des questions au sujet desquelles vous devrez réfléchir pour décider de ce que vous voulez faire, étant donné la nature du Sénat et la nature de notre travail.
These are all questions that you have to consider to determine what you think, given the nature of the Senate and the nature of our work, would be the best approach.

Je pense aux domaines de l'éducation et de la santé, à propos desquels vous devrez peut-être essayer de négocier à nouveau et attacher des conditions aux sommes que nous investissons.
I am thinking of education and health, where you may have to try to renegotiate and put strings on the money we are investing.