Traduction de «desquels des modifications étaient attendues » (Français → Anglais) :

Même s'il est préoccupant de voir un gouvernement qui prétend sans cesse se battre pour la sécurité des collectivités refuser d'affecter plus de fonds à ce programme, les modifications prévues dans le projet de loi C-51 sont grandement nécessaires et elles étaient attendues depuis longtemps.
While it is concerning that a government that consistently purports to stand up for the safety of our communities has refused to commit any new funding for this program, the changes included in Bill C-51 have been long awaited and are greatly needed.

Ces modifications étaient attendues depuis très longtemps.
These changes were long overdue.

Ces modifications étaient attendues depuis trop longtemps déjà. Je ne saurais passer sous silence le fait que le Parti libéral a été au pouvoir pendant plus de 13 ans, mais qu'à part l'idée de criminaliser les pratiques de milliers de chasseurs, de tireurs sportifs et d'agriculteurs respectueux de la loi, il n'a pas fait grand-chose pour s'attaquer aux véritables criminels et à la criminalité.
I cannot escape the fact that despite having been in government for more than 13 years, the Liberal Party did little more than criminalize the actions of thousands of law-abiding hunters, sport shooters and farmers while doing nothing to deal with real criminals and real crime.

Le 26 juillet 2001, le Ottawa Sun rapportait que les modifications à la Loi sur l'accès à l'information étaient attendues pour janvier 2002.
On July 26, 2001, the Ottawa Sun reported that amendments to the Access to Information Act were expected by January 2002.

Aujourd'hui, mes commentaires porteront essentiellement sur les questions intéressant les comptables et les cabinets comptables qui découlent des modifications proposées, et sur certains domaines à l'égard desquels des modifications étaient attendues.
My comments today focus on the issues that are relevant to accountants and accounting firms arising from the proposed amendments, and a few amendments that we had expected.