Traduction de «desquelles j’aimerais entendre » (Français → Anglais) :

Nous devrions dire très clairement que les contribuables canadiens ont financé environ 75 p. 100 de la mise au point de ce satellite, en y investissant 450 millions de dollars, mais qu’il est de propriété privée à 100 p. 100 Le NPD appuie l’objectif du projet de loi, mais celui-ci comporte un certain nombre de lacunes au sujet desquelles j’aimerais entendre les explications du secrétaire parlementaire.
We should be very clear that Canadian taxpayers have funded approximately 75% of the development of this satellite, about $450 million, but it is 100% commercially owned. The NDP has agreed with the intent of the bill, but there are a number of weaknesses in the bill and I would like to ask the parliamentary secretary about them.

Voilà seulement quelques-uns des points au sujet desquels j'aimerais entendre les commentaires du député (1350) M. Paul Szabo: Monsieur le Président, comme le sait le député, nous discutons des soins de santé, des médicaments et des médicaments brevetés depuis très longtemps.
Those are just a few of the points I have for the hon. member. I would interested in hearing his comments (1350) Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, as the member is aware, we have had these debates for some time on pharmacare, on drugs and on patented medicine.

Bien que cette mesure parte d'une noble intention et contienne de bons éléments que nous appuyons, elle risquerait de causer trop de préjudices au sein de la communauté, dans les régions rurales et aux industries dont l'interaction avec les animaux constitue la source de revenu (1040) M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il y a quatre points concernant les modifications à la Loi sur les armes à feu à propos desquels j'aimerais entendre mon collègue s'exprimer.
Sadly, even though we support the elements that would increase fines, periods of incarceration and bans on ownership of animals we cannot stand in support of Bill C-15. Although its intentions are noble and it contains elements we support, too much harm could result in the community, in rural Canada and in industries that rely on interaction with animals for their livelihoods (1040) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Madam Speaker, I have four issues I would like my hon. colleague to comment on in relation to the amendments to the firearms section.

Le discours est plaisant à entendre, par contre, il y a des aspects au sujet desquels j'aimerais entendre le ministre.
Pleasing as the minister's speech is, there are some aspects I would like to hear him address.

Mme Bulte a posé plusieurs bonnes questions à propos desquelles j'aimerais entendre davantage de réflexion de la part du conseil, parce que j'ai regretté que votre exposé ait beaucoup trop porté sur la situation actuelle.
Ms. Bulte asked a number of good questions, on which I'd like to hear more reflection from the board, because I was a little concerned that the presentation focused too much on the current situation.