Vertaling van "plaisant à entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétition à entendre [ demande à entendre ]
petition fixed for hearing

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels interurbains
Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Long-Distance Calls

Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels locaux
Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Local Calls

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

rapide, sûr et plaisant
rapid | safe and pleasant

laisser entendre
drop a hint

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

entendre une cause à huis clos
hear a case in camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Ne vous inquiétez pas s'il y a de la répétition parce que les bonnes nouvelles sont toujours plaisantes à entendre.
The Chair: Don't worry if there's any repetition, because good news is always nice to hear.

- (EN) Madame la Présidente, il est toujours plaisant d'entendre un rapporteur engagé et un commissaire engagé s'exprimant sur leurs préoccupations communes à l'égard de ce problème.
– Mr President, it is always a pleasure to hear a committed rapporteur and a committed Commissioner speaking on their common concern in this matter.

Si le secrétaire parlementaire et le gouvernement pouvaient promettre qu'ils ne se mêleront jamais plus d'une négociation au Canada, à part le fait d'envoyer un médiateur lors des négociations, ce serait bien plaisant à entendre.
If the parliamentary secretary and the government could promise that they would never again interfere in negotiations in Canada, except to send in a mediator, it would certainly be very nice to hear.

Le discours est plaisant à entendre, par contre, il y a des aspects au sujet desquels j'aimerais entendre le ministre.
Pleasing as the minister's speech is, there are some aspects I would like to hear him address.

En tant que francophone qui arrive, c'est plaisant d'entendre qu'on a le goût et l'intention d'aller plus loin.
As a newly-arrived francophone, I was pleased to hear that they have the appetite and the intent to go further.

M. Mark Assad: Monsieur le Président, il est toujours plaisant d'entendre dire que nous devrions prendre une décision et passer aux actes sans tarder.
Mr. Mark Assad: Mr. Speaker, we all like to hear that we should immediately get into action and take decisions.