Je pense aux milliers de familles au nom desquelles je prends la parole, non seulement des familles au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta, mais des familles d'agriculteurs, de travailleurs, d'employés, de travailleurs syndiqués, en fait de toutes sortes de Canadiens qui, d'un bout à l'autre du pays, éprouvent chaque mois de la difficulté à joindre les deux bouts.
I am thinking of thousands of families I am speaking for right now, not only farm families in Manitoba, Saskatchewan and Alberta, but families in farms, working families, union people, all kinds of people right across the country who every month have difficulty paying their bills.
