Traduction de «desjarlais mme bev desjarlais » (Français → Anglais) :

[Traduction] Le président: C'est tout, madame Desjarlais? Mme Bev Desjarlais: Oui.
[English] The Chair: Is that it, Ms. Desjarlais?

Nous passons maintenant à Mme Desjarlais (1615) Mme Bev Desjarlais: Merci.
We have to move on to Ms. Desjarlais (1615) Mrs. Bev Desjarlais: Thank you.

Nous allons maintenant passer à Mme Bev Desjarlais. Vous avez 10 minutes (1150) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Merci, monsieur le président.
We are now going to move over to Madame Bev Desjarlais, please, for ten minutes (1150) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Thank you, Mr. Chair.

Mme Bev Desjarlais Je présume que je M. Ron Heslegrave: Peut-être que je ne réponds pas à la question Mme Bev Desjarlais: À un moment de votre présentation, en fait à plusieurs reprises, vous avez dit qu'il n'y avait pas assez d'études pour nous permettre de prendre une décision.
Mrs. Bev Desjarlais: I guess I'm Mr. Ron Heslegrave: Maybe I'm not answering the question Mrs. Bev Desjarlais: Well, at one point in your presentation, or actually at numerous points, you said there are not enough studies for us to make a decision.

Mme Bev Desjarlais: Ils se fondaient sur des preuves physiologiques M. Ron Heslegrave: Des gens travaillaient par postes et Mme Bev Desjarlais: provenant de l'industrie des postes où vous avez indiqué que se posent les mêmes problèmes de fatigue.
Mrs. Bev Desjarlais: They were basing it on physiological evidence Mr. Ron Heslegrave: They were people working shifts and Mrs. Bev Desjarlais: in the shift industry where you've indicated the same type of fatigue problems happen.