Traduction de «desdits producteurs avait » (Français → Anglais) :

Cette partie a affirmé par ailleurs que la hausse de la valeur nette des actifs desdits producteurs avait augmenté les coûts d’amortissement et les coûts de financement, ce qui avait accru les coûts fixes.
It further claimed that the increase in the net asset value of the said producers would have resulted in fixed cost increases as depreciation and financial costs would have been higher.

4) Un producteur d'acier britannique possédant des avoirs achetés au prix plein du marché se voit imposer des droits compensatoires uniquement parce qu'il se pourrait que la société à laquelle il avait acheté les avoirs ait été subventionnée avant la vente desdits avoirs.
4) A British company producing steel with assets it had purchased at full market value, is confronted with countervailing duties, only because the company it had purchased the assets from may have been subsidised prior to the sale of those assets.