Vertaling van "des évaluations schengen réalisées récemment " (Frans → Engels) :

Les conclusions de l’évaluation, ainsi qu’une étude réalisée récemment par la France, montrent que la majorité des États membres ont arrêté des dispositions législatives, sous différentes formes, érigeant en infractions pénales les «entrées et/ou séjours irréguliers».
The findings of the evaluation as well as a recent study conducted by FRA show that there are laws in place criminalising ‘irregular entry and/or stay’, in different forms, in the majority of Member States.

Il présente un aperçu des évaluations Schengen réalisées récemment dans plusieurs États participants, dans le cadre de l'actuel mécanisme d'évaluation Schengen.
It presents an overview of the recent Schengen evaluations that have been carried out in several participating States under the current Schengen evaluation mechanism.

Ce processus est d’ores et déjà en cours en ce qui concerne la Grèce, à la suite d’une évaluation, réalisée en novembre 2015, de l’application des règles de Schengen dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.
This process is now under way in the case of Greece, following an evaluation of the application of the Schengen rules in the field of external border management in November 2015.

Le projet de rapport d’évaluation Schengen concernant la Grèce porte sur la gestion des frontières extérieures lors d’une inspection d’évaluation que des experts des États membres et de la Commission ont réalisée en Grèce, en novembre dernier.
The draft Schengen evaluation report on Greece looks at the management of the external border during an evaluation visit of Member States and Commission experts in Greece in November.

Des vérifications de la bonne application des règles ont été réalisées dans plusieurs États participants (dans le cadre du mécanisme d’évaluation de Schengen), concernant: les frontières aériennes en Hongrie, à Malte et en Slovénie, les visas en Hongrie, à Malte, en République tchèque et en Slovénie, SIS/SIRENE en Finlande et en Suède, la coopération policière à Malte, en Slovénie, en Suède, en Islande et en Norvège et la protection des données en Hongrie, en Pologne, en République tchèque, en Slovaquie et en Islande.
Verifications of the correct application of the rules have been carried out in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: air borders in Hungary, Malta and Slovenia, visas in the Czech Republic, Hungary, Malta and Slovenia, SIS/Sirene in Finland and Sweden, police cooperation in Malta, Slovenia, Sweden, Iceland and Norway and data protection in the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Iceland.

Les propositions relatives au nouveau programme s'appuient sur les évaluations réalisées dans le cadre d'expériences antérieures et sur les résultats des consultations publiques menées récemment.
The proposals for the new programme build upon evaluations of previous experience, and the results of recent public consultations.

Outre les nombreuses expériences acquises aux niveaux national et international, plusieurs estimations et évaluations des actions ont été réalisées récemment dans les domaines suivants:
In addition to the wealth of experience built up at national and international level, several assessments and evaluations have been carried out recently in the following areas:

Par ailleurs, il ressort de l'évaluation de l'état de l'environnement en Europe, récemment réalisée par l'Agence européenne de l'environnement («L’environnement en Europe : troisième évaluation») et disponible sur internet à l'adresse suivante
Furthermore, the recent European Environment Agency’s assessment of the state of the environment in Europe (Europe's environment: the third assessment) available at

Récemment, toutefois, des fusions transfrontalières complexes ont été réalisées, dont l'incidence globale sur la concurrence a dû faire l'objet d'une évaluation scrupuleuse, notamment en ce qui concerne les produits à double usage ou civils.
Recently however, complex cross-border mergers have occurred, which call for a thorough assessment of their overall impact on competition, notably with respect to dual-use or civil products.

Par ailleurs, plus récemment, dans le cadre de l'évaluation par le Parlement européen de la coopération Schengen, le rapport Coelho du 21 juin 2001 a recommandé la création d'une agence séparée, financée par le budget communautaire [19].
More recently, the Coelho report of 21 June 2001 produced as part of the European Parliament's evaluation of Schengen cooperation recommended the creation of a separate agency financed by the Community budget. [19]