Traduction de «des études scientifiques soient réalisées » (Français → Anglais) :

Il convient que des études toxicologiques soient réalisées selon les principes d’assurance de la qualité définis par la directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l’application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques .
Toxicological studies should be performed in accordance with the quality assurance principles laid down by Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances .

La Commission proposera de modifier les règles en vigueur pour faire en sorte que les études scientifiques soient accessibles au public.
The Commission will propose to change the current rules to make sure that scientific studies are publicly available.

Comme administration municipale représentant plus d'un million de Montréalais et Montréalaises, la Ville de Montréal vous demande aujourd'hui de retarder l'adoption de cette législation jusqu'à ce que des études scientifiques soient réalisées pour clarifier la situation.
As a municipal government representing over one million Montrealers, the City of Montreal is asking you today to delay the passage of this bill until scientific studies have been carried out in order to clarify the situation.

La garantie d’études de qualité étayées de manière transparente impose que celles-ci soient réalisées sur la base de systèmes d’assurance de la qualité appropriés et que les données brutes soient fournies dans tous les cas et sous une forme électronique adéquate.
In order to ensure that studies are of high quality and documented in a transparent way, it is essential that they are performed under appropriate quality assurance systems and raw data should be provided in all cases and be in a suitable electronic format.

Je vous interromps tout de suite. Seriez-vous pour un moratoire sur la luzerne génétiquement modifiée à l'heure actuelle, jusqu'à ce que des études scientifiques soient réalisées, jusqu'à ce que des études d'impact sur le marché soient faites afin que ces gens ne soient pas touchés du point de vue économique si, tout à coup, on constate une présence adventice?
Would you support a moratorium now on GM alfalfa until we do the scientific studies, until we do the market impact studies so that these folks don't take an economic hit if all of a sudden there's this low-level presence?

S'il s'agit d'études scientifiques valables, réalisées par les pairs, pourquoi ne pas les utiliser?
If it's good, peer-reviewed science, why would we not want to use it?

La très grande majorité des raisons spécifiées par mon collègue d'en face sont relatives aux pressions du marché concernant les périodes d'attente pour la réglementation ou avant que les études scientifiques soient complétées.
The overwhelming majority of reasons expressed by the hon. member opposite have to do with market pressures relating to waiting times for regulations or existing before scientific studies are completed.

Nous avons demandé que soient réalisées des études scientifiques supplémentaires dans ce domaine, mais cela nécessitera un certain temps; c'est pourquoi il ne nous sera pas possible d'intégrer ces nouvelles données directement dans nos propositions.
We have requested additional scientific investigation into these matters. This will take some time, and it will therefore not be possible to integrate any new information straightaway into our proposals.

- réduire sensiblement le nombre de personnes soumises de manière régulière et durable à des niveaux de bruit moyens élevés, provoqués notamment par la circulation, qui, selon les études scientifiques réalisées, ont des effets néfastes sur la santé humaine et préparer la prochaine étape des travaux sur la directive sur le bruit dans l'environnement.
- substantially reducing the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, in particular from traffic which, according to scientific studies, cause detrimental effects on human health and preparing the next step in the work with the noise directive.

Il est dès lors essentiel que les enquêtes de la police technique et scientifique soient réalisées avec la plus grande compétence et par des personnes indépendantes, impartiales et intègres.
It is therefore essential that forensic investigations have a very high quality and are performed by an independent, impartial and integer person.