Vertaling van "des études environnementales interminables peuvent " (Frans → Engels) :

5. Les dépenses afférentes aux études environnementales sur la protection de l'environnement et sur la conformité avec les dispositions pertinentes du droit de l'Union peuvent être éligibles.
5. Expenditure related to environmental studies on the protection of the environment and on compliance with the relevant Union law may be eligible.

De longues périodes d'attente et des études environnementales interminables peuvent nous faire perdre une part précieuse du marché et nuire à notre réputation de fournisseur énergétique fiable.
Lengthy delays and protracted environmental reviews can cost us valuable market share and hurt our reputation as a reliable supplier of energy.

Ces programmes d'études liés à l'environnement peuvent comprendre, par exemple, une vaste gamme de sujets, comme la biologie, la géographie, le génie et d'autres disciplines, et le terme qui était utilisé dans le projet de loi C-16 faisait en fait uniquement référence aux études environnementales.
These studies that are related to the environment can include, for example, a broad array of subject matters, including biology, geography, engineering, and other disciplines, and the term that was used in Bill C-16 in fact only referred to environmental studies.

étendue et pertinence globale des incidences environnementales associées au groupe de produits, appréciées sur la base d'études nouvelles ou existantes relatives à l'évaluation du cycle de vie; d'autres données scientifiques peuvent également être utilisées; les questions essentielles et controversées font l'objet d'un rapport détaillé et d'une évaluation,
Extent and overall relevance of the environmental impacts associated with the product group, based on new or existing life cycle assessment studies. Other scientific evidence may also be used. Critical and controversial issues shall be reported in detail and evaluated,

Comme vous pouvez l'imaginer, ces travaux sont compliqués du fait qu'il existe des deux côtés de la frontière de nombreux échelons administratifs qui imposent leurs études environnementales, dont les constatations peuvent être contestées si les règles de l'art n'ont pas été suivies.
As you might imagine, these processes are complicated by the fact that there are multiple levels of governments on two sides that have environmental reviews that need to be followed, all of which can be litigated if they're not accurately followed.

(7) Des études ont démontré que l'organisme humain est plus sensible pendant la nuit aux perturbations environnementales et à certaines formes pénibles d'organisation du travail et que de longues périodes de travail de nuit sont préjudiciables à la santé des travailleurs et peuvent compromettre leur sécurité au travail.
(7) Research has shown that the human body is more sensitive at night to environmental disturbances and also to certain burdensome forms of work organisation and that long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace.

Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il faudrait étudier la faisabilité technique, environnementale et économique d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie; cet examen pourrait être effectué, une seule fois, par l'État membre, par le biais d'une étude produisant une liste de mesures d'économie d'énergie, dans les conditions locales moyennes du marché, satisfaisant à des critères de coût-efficacité. Avant le début de la construction, des études spécifiques peuvent être demandées si la ou les mesures sont jugées réalisables.
As the application of alternative energy supply systems is generally not explored to its full potential, the technical, environmental and economic feasibility of alternative energy supply systems should be considered; this can be carried out once, by the Member State, through a study which produces a list of energy conservation measures, for average local market conditions, meeting cost-effectiveness criteria. Before construction starts, specific studies may be requested if the measure, or measures, are deemed feasible.

Un exemple, c'est que les grands responsables d'Hydro-Québec qui veulent développer le projet Grande-Baleine, se sont rendu compte qu'ils ne peuvent pas asseoir à la même table les fonctionnaires du Québec et ceux d'Ottawa où il y a une étude environnementale à faire.
Here is another example. The top executives of Hydro-Quebec, who want to go ahead with the Grande-Baleine project, realized that they cannot bring to the same table Quebec and federal officials when discussing the environmental assessments to be made.

La Directive 337/85 prévoit les études environnementales nécessaires pour les projets qui peuvent avoir un impact important sur l'environnement ainsi que les procédures de consultation du public.
Directive 85/337 provides for assessment of the environmental effects of projects likely to have a significant impact on the environment, together with procedures for consultation of the public.