Traduction de «des états reflètent mon soutien » (Français → Anglais) :

Je suis conscient que le projet de loi n'est pas présentement à l'étude devant ce comité. Cependant, mes propos relativement aux implications de la Loi sur l'immunité des États reflètent mon soutien à ce que le projet de loi C-483 prévoit apporter à l'état du droit.
I know that this bill is not currently under study by the committee, but my comments on the implications of the State Immunity Act reflect my support of what Bill C-483 would provide to the state of the law.

Comme la dernière fois, les remarques que je vous adresse aujourd'hui reflètent mon point de vue comme président et directeur général de l'aéroport qui connaît la croissance la plus rapide au Canada et qui se classe au quinzième rang sur le plan de l'achalandage national — soit l'aéroport de Fort McMurray. Vous constaterez, en raison de mes antécédents, que l'expérience acquise me permet de poser des questions sur l'état général des activités relatives au transport aérien au Canada.
Just as my last appearance before you, while my remarks today will be from my current perspective as president and CEO of Canada's fastest growing and currently the nation's fifteenth busy airport, in Fort McMurray, you will see from my background that I have the experience that would permit questions on the broader state of air transportation business in Canada.

M. Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l’euro, a déclaré à ce sujet: «L'état de préparation de la Lituanie à l'euro reflète son soutien de longue date aux politiques budgétaires prudentes et aux réformes économiques.
Olli Rehn, Commission Vice-President responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “Lithuania’s readiness to adopt the euro reflects its long-standing support for prudent fiscal policies and economic reforms.

Je voudrais exprimer mon soutien inconditionnel et sans équivoque en faveur des idées fortes de M. Olbrycht et de Mme Mazzoni, à savoir ces mêmes idées fortes que j’ai mentionnées dans de précédents débats au Parlement européen et que partage aussi le commissaire Hahn, selon lesquelles, bien que le PIB ne reflète pas toutes les dimensions du stade de développement, il reste l’indicateur le plus fiable disponible.
I would like to express my most definite and unambiguous support for the strong views of Mr Olbrycht and Mrs Mazzoni, namely, the strong views I mentioned in earlier debates in the European Parliament, also shared by Commissioner Hahn, that although GDP does not reflect all dimensions of the stage of development, it is still the most reliable indicator available.

Je voudrais aussi faire ouvertement état de mon soutien à l’amendement de Mme Fraga, qui recommande que soient utilisés les moûts produits au sein de l’Union européenne pour l’enrichissement.
I would also like openly to express my support for the amendment by Mrs Fraga, who recommends that, for enrichment, musts produced within the European Union should be used.

Par ailleurs, mon vote reflète mon soutien en faveur du magnifique rapport de Mme Angelilli.
Furthermore, my vote reflects my support for the magnificent report by Mrs Angelilli.

Il reflète aussi mon soutien en faveur des principaux amendements proposés par le rapporteur : spécifier que les informations transmises aux termes de la présente décision doivent se limiter aux enquêtes pénales relatives à des activités terroristes ; demander la désignation par chaque État membre d’un correspondant Eurojust responsable des questions relatives au terrorisme, au lieu de donner aux États membres la possibilité d’opter pour la désignation d’une autre autorité compétente ; demander aux États membres de constituer des équipes communes d’enquête pour lutter contre le terrorisme pour autant qu’il soit nécessaire d’avoir une plus grande collaboration et, notamment, pour les cas complexes, aux implications transnationales.
My favourable vote also reflects my support for the main amendments tabled by the rapporteur: the stipulation that information transferred under this decision should be limited to criminal investigations of terrorist activities; the call for each Member State to appoint a Eurojust correspondent responsible for issues involving terrorism, rather than giving the Member States the option to appoint another competent authority and the call for Member States to set up joint investigation teams to combat terrorism whenever closer cooperation is needed and, specifically, for complex cases with transnational implications.

Je tiens à faire état de mon soutien à M. Bourlanges pour son approche du budget 2000.
I put on record my support for Mr Bourlanges’ approach to the 2000 budget.

"Profondément horrifié par les témoignages des récentes missions qui font état des crimes commis contre des femmes et des enfants en Bosnie- Herzégovine, je souhaite vous assurer de mon soutien total et de celui de la Commission européenne à l'action que vous conduisez.
"I am appalled by the reports of recent missions to Bosnia-Hercegovina detailing the crimes committed against women and children and can assure you of my full support and that of the European Commission for the action you are undertaking.

Les remarques que je vous adresse aujourd'hui reflètent mon point de vue comme président et DG de l'aéroport de Fort McMurray. Vous constaterez, en raison de mes antécédents, que l'expérience acquise me permet de répondre aux questions sur l'état général des activités relatives au transport aérien au Canada.
While my remarks today will be from my current perspective as the president and CEO of Canada's fastest growing and currently the nation's fifteenth busiest airport in Fort McMurray, you will see from my background that I have the experience that would permit questions on the broader state of the air transportation business in Canada.