Vertaling van "des états européens et sera encore étendue " (Frans → Engels) :

La zone de couverture d’EGNOS inclut la plupart des États européens et sera encore étendue.
The EGNOS coverage area includes most European states and will be further extended.

32. insiste sur les conséquences de la disparité entre les systèmes de TVA au niveau européen qui sera encore accentuée avec l'arrivée de la télévision connectée;
32. Draws attention to the effects of the disparities between VAT systems at European level, which will be further accentuated with the arrival of connected TV;

‎32. insiste sur les conséquences de la disparité entre les systèmes de TVA au niveau européen qui sera encore accentuée avec l'arrivée de la télévision connectée et souligne la nécessité d'adopter un régime de TVA compétitif commun à l'ensemble des États membres;
‎32. Draws attention to the effects of the ‎disparities between VAT systems at ‎European level, which will be further ‎accentuated with the arrival of connected ‎TV, and stresses the need to adopt a ‎competitive joint VAT system across all ‎the Member States; ‎

En outre, il faut dire que le GATT et l'OMC s'appuient sur l'idéal européen de l'État-nation, qui, tant s'en faut, est tout à fait étranger à la Chine, l'a toujours été, et le sera encore sans doute pour longtemps.
I would also suggest that the GATT and WTO are based on a European ideal of the nation-state system which, frankly speaking, does not apply to China and has never applied to China and is unlikely to apply to China any time in the near future.

Si les amendements à cet effet ne passent pas aujourd’hui, alors le Parlement européen se sera encore une fois éloigné un peu plus du peuple que nous prétendons représenter, et dans ce cas il ne fait aucun doute que les travailleurs irlandais partageront ma déception quant au fait que le Parlement européen les a laissé tomber.
If the amendments to this effect do not pass today, then the European Parliament will have taken yet another step away from the people we purport to represent, and in this case I have no doubt that Irish workers will share my disappointment that the European Parliament has let them down.

D’autre part, si ces vols moins chers finissent par être canalisés vers les trois principaux aéroports-pivots européens, voyager sera encore plus compliqué que ça ne l’est déjà aujourd’hui.
However, if the cheaper flights wind up funnelling travel into the three major European hub airports, travelling will become more of a nightmare than it is even today.

L’étendue du programme de contrôle sera définie en fonction de la population caprine de chaque État membre et sera plus significative dans les États dont les bovins sont touchés par l’ESB.
The extent of the monitoring programme will be based on the goat population in each Member State and will focus primarily on Member States where BSE is present in the cattle population.

Là encore, si vous prenez le système européen, qui est très étendu et très développé, vous constaterez qu'un certain nombre de vieilles démocraties ont imposé des réserves restreintes.
Again, if you look at the far-reaching and highly developed European system, you will see that a number of old democracies have made limited reservations.

Cette proposition s'applique aux Etats Unis qui n'ont pas encore étendu à titre permanent à toutes les topographies non-américaines la protection qu'ils accordent, à la Suisse qui protège actuellement les topographies de semi-conducteurs par le biais de sa législation relative à la concurrence déloyale, mais qui est en train d'élaborer une législation spécifique pour les topographies de semi-conducteurs, et à certains autres pays ou territoires (y compris les autres pays AELE) qui ne disposent encore d'aucune législation dans ce domaine.
This proposal applies to the United States, which has not yet extended protection on a permanent basis to any non-US topographies; Switzerland, which currently protects semiconductor topographies under its unfair competition law, but which is in the process of elaborating a specific semiconductor topography law; and certain other countries and territories (including the other EFTA countries) which do not yet have any law in place.