Traduction de «des épidémies telles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épidémie d'une maladie
Disease outbreak

épidémie par eau polluée | épidémie par eau potable polluée
waterborne epidemic

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

endémo-épidémie | épidémie endémique
endemo-epidemic

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

épidémie focale [ épidémie de source commune ]
point source epidemic [ point epidemic ]

épidémie nosocomiale [ épidémie hospitalière ]
nosocomial epidemic

épidémie persistante [ épidémie tenace ]
ongoing epidemic [ continuing epidemic ]

Loi fédérale du 18 décembre 1970 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l'homme | Loi sur les épidémies [ LEp ]
Federal Act of 18 December 1970 on Combating Communicable Human Diseases | Epidemics Act [ EpidA ]

épidémie
epidemic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela démontre une fois encore que nous sommes prêts à faire face à de nouvelles épidémies telles que celle liée au virus Zika en menant des recherches rapides et efficaces».
This shows once again that we are ready to face new epidemics like Zika with fast and effective research".

L'Union est exposée à un ensemble de crises et de catastrophes potentielles, telles que celles qui sont liées au changement climatique, au terrorisme ou aux cyberattaques contre des infrastructures critiques, à la dissémination malveillante ou accidentelle d'agents de maladies et pathogènes, aux épidémies de grippe brutales ou aux pannes d'infrastructures.
The EU is exposed to an array of potential crises and disasters, such as those associated with climate change and those caused by terrorist and cyber attacks on critical infrastructure, hostile or accidental releases of disease agents and pathogens, sudden flu outbreaks and failures in infrastructure.

Quelque 60 laboratoires australiens et européens spécialisés dans l'identification d'encéphalopathies spongiformes transmissibles, et particulièrement des formes mal connues telles que la variante de la Maladie de Creutzfeldt-Jacob (vCJD) ont collaboré pour contribuer à la compréhension et au développement de mesures préventives concernant l'épidémie de vCJD et l'Encéphalopathie spongiforme bovine (BSE) en Europe.
Some 60 Australian and European laboratories specialising in the identification of transmissible spongiform encephalopathies, particularly the poorly identified forms such as variant Creutzfeldt-Jacob Disease (vCJD), collaborated in order to contribute to understanding the vCJD and bovine spongiform encephalopathy (BSE) epidemic in Europe and developing preventative measures against it.

G. considérant que les principaux besoins humanitaires concernent la nourriture, l'eau potable, les soins de santé, les abris d'urgence, l'assainissement, l'hygiène, la réaction aux épidémies (telles que le choléra) et la protection;
G. whereas the main humanitarian needs are food, clean water, healthcare, shelter, sanitation, hygiene, response to epidemics (such as cholera), and protection;

M. considérant que les besoins les plus urgents au niveau humanitaire concernent les denrées alimentaires, l'eau propre, les soins de santé, les abris, les installations sanitaires, l'hygiène, le traitement des épidémies (telles que le choléra) et la protection; considérant que les personnes ayant survécu aux violences sexuelles ont de plus en plus besoin d'un soutien psychosocial;
M. whereas the most urgent humanitarian needs are food, clean water, healthcare, shelter, sanitation, hygiene, a response to epidemics (such as cholera), and protection; whereas increased psychosocial support is needed for survivors of sexual violence;

N. considérant que les besoins les plus urgents au niveau humanitaire concernent les denrées alimentaires, l'eau propre, les soins de santé, les abris, les installations sanitaires, l'hygiène, le traitement des épidémies (telles que le choléra, le paludisme, la leishmaniose viscérale et l'hépatite) et la protection; considérant que les personnes ayant survécu aux violences sexuelles ont de plus en plus besoin d'un soutien psychosocial;
N. whereas the most urgent humanitarian needs are food, clean water, healthcare, shelter, sanitation, hygiene, a response to epidemics (such as cholera, malaria, kala-azar and hepatitis), and protection; whereas increased psychosocial support is needed for survivors of sexual violence;

O. considérant que les besoins les plus urgents au niveau humanitaire concernent les denrées alimentaires, l'eau propre, les soins de santé, les abris, les installations sanitaires, l'hygiène, le traitement des épidémies (telles que le choléra, le paludisme, la leishmaniose viscérale et l'hépatite) et la protection; considérant que les personnes ayant survécu aux violences sexuelles ont de plus en plus besoin d'un soutien psychosocial;
O. whereas the most urgent humanitarian needs are food, clean water, healthcare, shelter, sanitation, hygiene, a response to epidemics (such as cholera, malaria, kala-azar and hepatitis), and protection; whereas increased psychosocial support is needed for survivors of sexual violence;

F. considérant que la famine cause chaque semaine des milliers de réfugiés, que la situation humanitaire dans les camps se dégrade de jour en jour, avec 30 % d’enfants de moins de cinq ans souffrant de malnutrition, l’apparition d’épidémies telles le choléra et la rougeole, et plusieurs cas de viols recensés;
F. whereas, week by week, the famine is causing thousands more people to become refugees and the humanitarian situation in the camps is worsening from day to day, with 30% of children under five suffering from malnutrition, epidemics breaking out, including cholera and measles, and cases of rape being reported;

Avant de reconnaître une situation d’urgence en matière de santé publique au niveau de l’Union, la Commission devrait entrer en contact avec l’OMS afin de communiquer l’analyse faite par la Commission de la situation d’épidémie et d’informer l’OMS de son intention de prendre une telle décision.
Before recognising a situation of public health emergency at Union level, the Commission should liaise with the WHO in order to share the Commission’s analysis of the situation of the outbreak and to inform the WHO of its intention to issue such a decision.

la contribution à la garantie d'une riposte appropriée aux menaces soudaines et graves pour la santé publique telles que les épidémies ayant un impact transnational potentiel.
contributing to ensuring an adequate response to sudden major threats to public health, such as epidemics with a potential trans-national impact.