Traduction de «des émissions pour la période 2016-2018 » (Français → Anglais) :

Le point de départ de la trajectoire linéaire est fixé en 2020 au niveau de la moyenne des émissions pour la période 2016-2018, parce que ces données seront les plus récentes dont on disposera en 2020.
The starting point for the linear target trajectory is set from 2020 as the average emissions in 2016-2018 because this will be the latest data available in 2020.

D'après les données disponibles sur l'afflux de réfugiés en provenance de pays tiers, sachant aussi qu'il est raisonnable de supposer qu'une partie des besoins sera couverte par d'autres entités, une enveloppe de 700 millions d'euros de fonds de l'UE sera rendue disponible par l'intermédiaire d'organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, la Croix Rouge et des organisations non gouvernementales sur la période 2016-2018.
Based on available data on the influx of refugees from third countries, and since it can reasonably be assumed that some of these needs will be covered by other entities, up to €700 million of EU-funding will be made available via partner organisations, such as UN agencies, the Red Cross and non-governmental organisations from 2016-2018.

D'après les données disponibles sur l'afflux de réfugiés en provenance de pays tiers, sachant aussi qu'il est raisonnable de supposer qu'une partie des besoins sera couverte par d'autres entités, une enveloppe pouvant aller jusqu'à 700 millions d'euros de fonds de l'UE sera rendue disponible par l'intermédiaire d'organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, la Croix Rouge et des organisations non gouvernementales sur la période 2016-2018.
Until 2018, up to €700 million of EU-funding will be made available via partner organisations, such as UN agencies, the Red Cross and non-governmental organisations.

La Commission a proposé un budget initial de 700 millions d’euros pour la période 2016‑2018, afin de répondre aux besoins humanitaires croissants dans l’Union européenne.
The Commission proposed an initial budget of €700 million for 2016-2018, to address the growing humanitarian needs in the European Union.

D’après les données disponibles sur l’afflux de réfugiés en provenance de pays tiers, sachant aussi qu’il est raisonnable de supposer qu’une partie des besoins sera couverte par d’autres entités, la Commission a conclu qu’une enveloppe initiale de 700 millions d’euros pour la période 2016-2018 était nécessaire pour faire face aux besoins humanitaires croissants de l’Union européenne, notamment dans les pays de l’UE situés sur la route des Balkans occidentaux.
Based on available data on the influx of refugees from third countries, and since it can reasonably be assumed that some of these needs will be covered by other entities, the Commission has concluded that an initial budget of €700 million from 2016-2018, would be required in order to address the growing humanitarian needs in the European Union, particularly in EU countries along the Western Balkans route.

On pourrait pour commencer lui demander d'étudier le discours livré par le premier ministre Harper, en 2008, lorsqu'il a promis que le Canada fixerait un prix de 65 $ la tonne pour les émissions de carbone d'ici 2016-2018.
A good point of departure for that might be asking them to examine the speech given by Prime Minister Harper in 2008, when he committed Canada to delivering a price of $65 a tonne for carbon by 2016-2018.

Du point de vue environnemental, le gouvernement fédéral pourrait décider, dans la foulée de Copenhague et en raison des pressions qui s'exercent pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, que tous les bâtiments fédéraux à partir de 2015 ou 2016 compteront trois pour cent de bois, que tous les programmes de construction à compter de 2018 compteront cinq pour cent de bois, et cetera.
From an environmental point of view, the federal government can decide because of Copenhagen and pressure to reduce emissions in greenhouse gases that all federal buildings as of 2015 or 2016 will have 3 per cent wood; all program buildings as of 2018 will have 5 per cent wood; and on and on.

la communication de données probantes et l’échange des connaissances, ce qui concerne la documentation (par exemple les guides, les études, etc.) et les services (tels que le conseil) que l’OEDT fournira tout au long de la période 2016-2018, ainsi que les activités de formation organisées pour les parties prenantes et les partenaires (tels que les universitaires).
communicating evidence and knowledge exchange: this includes products (e.g. guides, studies, etc.) and services (such as advice) that the EMCDDA will provide over the 2016–18 period, as well as training activities for stakeholders and partners (such as academics).

L’article 35 du projet de loi modifie le paragraphe 1102(16.1) du Règlement en vue de proroger ce reclassement pour qu’il s’applique aux machines et au matériel de fabrication et de transformation acquis avant 2016 15. On estime que le coût budgétaire fédéral de la prorogation sera de 1,395 milliard de dollars pour la période de 2014-2015 à 2017-2018 16.
Clause 35 of Bill C-60 amends section 1102(16.1) of the regulations to extend the applicability of this reclassification to manufacturing or processing machinery and equipment acquired before 2016.15 The estimated federal fiscal cost of the extension is $1.395 billion from 2014–2015 to 2017–2018.16

L’article 14 du projet de loi modifie les définitions au paragraphe 127(9) de la LIR et prolonge cette période afin que le CIEM soit utilisable pour des dépenses d’exploration admissibles engagées par une société après mars 2013 et avant 2015 en vertu d’une convention d’émission d’actions accréditives conclue après mars 2013 et avant avril 2014 13. Le coût pour les finances fédérales de cette prorogation est évalué à 100 millions de dollars de 2013-2014 à 2017-2018 14.
Clause 14 of Bill C-60 amends the definitions in section 127(9) of the Income Tax Act and extends this period so that the METC is available for eligible exploration expenses incurred by corporations after March 2013 and before 2015 under flow-through share agreements entered into after March 2013 and before April 2014.13 The estimated federal fiscal cost of the extension is $100 million from 2013–2014 to 2017–2018.14