Vertaling van "des éléments appelant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément appelant un graphique
graphics referencing element

l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda
the wall-jet element makes use of the Coanda effect

élément d'information mode d'appel sémaphone
page mode information element

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

élément du dossier
Record element

bouton d’appel fixe
Fixed call button

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

appel en provenance d'un CFP [ appel en provenance d'un élément fixe sans cordon ]
CFP-originated call [ cordless fixed part originated call ]

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Comper: Il se trouve que je crois qu'il existe un élément appelé l'«intérêt public», qu'il s'agit d'un élément important que le gouvernement doit prendre en considération et qu'il a décidé qu'il souhaitait prendre conseil auprès du comité du Sénat et du comité de la Chambre des communes sur ce que devrait signifier la notion d'intérêt public.
Mr. Comper: I happen to believe there is an element called the ``public interest,'' which is an important factor that has to be considered by the government, and the government has decided that it wants to take advice and counsel from the Senate committee and the Commons committee on what that public interest should look like.

M. Wilmot : Pour répondre à votre dernière question, la détermination des prix des céréales avec les compagnies de silos comprend un élément appelé « la marge », en particulier pour le canola.
Mr. Wilmot: In answer to the last question, in the pricing of grains with elevator companies is an item called " margin," in particular with canola.

Le Fonds d'action pour le changement climatique, par exemple, comportait un élément appelé Mesures d'action précoce en matière de technologie.
The climate change action fund, for example, had a component known as technology early action measures.

Un tel amendement se justifie par le fait que les trois domaines dans lesquels une délégation de pouvoir est susceptible d'être conférée à la Commission comprennent des éléments appelant une appréciation politique
This is justified by the fact that the three fields in which the delegation would be conferred entail elements of political discretion.

(18) Les plafonds tarifaires doivent tenir compte des divers éléments qu'implique la réalisation d'un appel en itinérance internationale (frais généraux, signalisation, départ, acheminement et terminaison d'appel, etc.) et des différences de coûts sous-jacents selon que les services d'itinérance internationale sont fournis pour des appels passés vers une destination à l'intérieur du pays visité, d'une part, ou pour des appels passés vers le pays d'origine ou un autre pays de la Communauté, d'autre part.
(18) The maximum price limits should take account of the different elements involved in the making of an international roaming call (including overheads, signalling, call origination, transit and termination) and the differences in the underlying costs of providing international roaming services in respect of calls made to a destination within a visited country, on the one hand, and calls made back to the roaming customer’s home country or a third country within the Community, on the other.

Sous réserve de l'article 5, le prix de détail total, hors TVA, qu'un fournisseur d'origine peut percevoir de ses abonnés itinérants pour la fourniture d'un appel en itinérance réglementé ne peut dépasser 130% du prix de gros maximum applicable à cet appel, déterminé conformément à l'annexe I. Les plafonds prévus au présent article comprennent tous les éléments de coût fixes associés à la fourniture d'appels en itinérance réglementés, comme les frais d'établissement d'appel ou les frais de souscription.
Subject to Article 5, the total retail charge, excluding VAT, which a home provider may levy from its roaming customer for the provision of a regulated roaming call may not exceed 130% of the applicable maximum wholesale charge for that call determined in accordance with Annex I. The charge limits in this Article shall include any fixed elements associated with the provision of regulated roaming calls, such as call set up charges or opt-in fees.

(8) Considérés ensemble, ces éléments appellent une refonte totale des règles spécifiques d'hygiène contenues dans les directives existantes.
(8) Taken together, these elements justify a recasting of the specific hygiene rules contained in existing Directives.

En octobre 2003, le Parlement autrichien a adopté une nouvelle loi sur l'asile considérée par plusieurs ONG, dont l'organisation humanitaire "Caritas", comme la plus restrictive d'Europe, en raison notamment de deux nouvelles dispositions majeures de cette loi: la possibilité de refouler le requérant d'asile pendant la procédure d'appel, et l'interdiction d'avancer des éléments nouveaux lors de la procédure d'appel, en raison du fait que l'appel n'a pas d'effet suspensif et de la difficulté de faire admettre un élément nouveau après un rejet de la demande, ce qu'a critiqué sévèrement le HCR.
In October 2003, the Austrian parliament passed a new law on asylum which is considered by several NGOs, including the humanitarian organisation 'Caritas', as the most restrictive in Europe, especially as a result of two major new provisions in the law: the possibility of expelling the asylum seeker during the appeal procedure and the ban on submitting new evidence during the appeal procedure, owing to the fact that the appeal does not have suspensive effect and the difficulty of accepting new evidence after rejection of an application. This has been severely criticised by the UNHCR.

Aux États-Unis, en ce moment, on envisage de faire avec les douanes et la protection des frontières ce que nous avons fait avec l'ASFC, à savoir intégrer aux douanes et à la protection des frontières un élément appelé ICE ou Immigration and Customs Enforcement.
In the United States at present, they are looking at doing with Customs and Border Protection what we did with CBSA, that is, to integrate in CBP a component called ICE, or Immigration and Customs Enforcement.

Ces mesures font partie du système de comptabilité nationale du Canada, un sous-élément appelé comptes du bilan national, qui couvre tous les secteurs de l'économie.
These measures are part of Canada's system of national accounts, a sub-component called the national balance sheet accounts, and they cover the economy as a whole.