Traduction de «élément appelant un graphique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément appelant un graphique
graphics referencing element

élément de communication graphique
design element

Éléments de présentation graphique
Basic Design

élément graphique de boîte de caractère | élément graphique sous forme de champ de caractère
character-box graphic element

élément graphique | primitive graphique
display element | graphic primitive | output primitive

primitive graphique | primitive | élément graphique
display element | primitive | primitive element | graphic primitive | graphics primitive | output element

élément non graphique
non graphic data

élément graphique
graphic element

élément de conditionnement des appels
LAM grader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Cogliati: L'élément important du graphique est la première moitié du graphique du côté droit, avec la courbe ascendante.
Mr. Cogliati: The important part of that graph is the first half of the right-hand graph with the upward trend.

M. Comper: Il se trouve que je crois qu'il existe un élément appelé l'«intérêt public», qu'il s'agit d'un élément important que le gouvernement doit prendre en considération et qu'il a décidé qu'il souhaitait prendre conseil auprès du comité du Sénat et du comité de la Chambre des communes sur ce que devrait signifier la notion d'intérêt public.
Mr. Comper: I happen to believe there is an element called the ``public interest,'' which is an important factor that has to be considered by the government, and the government has decided that it wants to take advice and counsel from the Senate committee and the Commons committee on what that public interest should look like.

Il n'y a même pas de légende en français pour traduire les éléments de ce graphique qui est en anglais.
There isn't even a legend in French to allow us to translate the components of that graph, that is in English.

Un tel amendement se justifie par le fait que les trois domaines dans lesquels une délégation de pouvoir est susceptible d'être conférée à la Commission comprennent des éléments appelant une appréciation politique
This is justified by the fact that the three fields in which the delegation would be conferred entail elements of political discretion.

4. insiste sur la nécessité d'améliorer les conditions sanitaires du produit, en harmonisant les contrôles aux frontières, notamment pour les importations originaires de pays tiers, étant donné que les importations de miel de qualité médiocre, les falsifications et les succédanés sont des éléments perturbateurs du marché qui exercent une pression continue sur les prix et la qualité finale sur le marché intérieur de l'UE; considère que le nom des produits transformés contenant du miel ou les éléments graphiques ou autres éléments visuels présents sur l'étiquette ou l'emballage desdits produits ne devraient pouvoir faire allusion au miel dans la dénomination des produits que si au moins 50 % de la teneur en sucre de ces derniers provient du miel;
4. Stresses the need to improve sanitary conditions for the product by harmonising border controls, especially for third-country imports, since low-quality honey imports, adulteration and honey substitutes distort the market and exert constant pressure on prices and the final quality of the product on the EU's internal market; takes the view that the name of any processed product containing honey as an ingredient or any graphic or other visual element on the label or on the packaging of that processed product should be allowed to make reference to honey in the name of the product only if at least 50 per cent of the sugar content originates from honey;

4. insiste sur la nécessité d'améliorer les conditions sanitaires du produit, en harmonisant les contrôles aux frontières, notamment pour les importations originaires de pays tiers, étant donné que les importations de miel de qualité médiocre, les falsifications et les succédanés sont des éléments perturbateurs du marché qui exercent une pression continue sur les prix et la qualité finale sur le marché intérieur de l'UE; considère que le nom du produit ou les éléments graphiques ou autres éléments visuels présents sur l'étiquette ou l'emballage du produit ne devraient faire allusion au miel que si au moins 50% de la teneur en sucre du produit provient du miel;
4. Stresses the need to improve sanitary conditions for the product by harmonising border controls, especially for third-country imports, since low-quality honey imports, adulteration and honey substitutes distort the market and exert constant pressure on prices and the final quality of the product on the EU’s internal market; takes the view that the name of the product or any graphic or other visual element on the label or on the packaging of the product should make reference to honey only if at least 50 per cent of the sugar content originates from honey;

(8) Considérés ensemble, ces éléments appellent une refonte totale des règles spécifiques d'hygiène contenues dans les directives existantes.
(8) Taken together, these elements justify a recasting of the specific hygiene rules contained in existing Directives.

Ce qui nous intéresse, c'est particulièrement l'élément vert du graphique qui montre que la croissance européenne au niveau du commerce va reprendre, ce qui corrèle très bien avec notre future croissance à Montréal.
We are specifically interested in the green part of the graph that shows that European growth in trade will have a comeback, which correlates very well with our future growth in Montreal.

Il est proposé que le comité adopte le projet de rapport et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à approuver le texte et les éléments de communication graphique définitifs du rapport.
It was moved that the committee adopt the draft report and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to approve the final text and design elements of the report.